“摊破浣溪沙"中摊破是什么意思?
发布网友
发布时间：2024-01-09 02:03
共1个回答
热心网友
时间：2024-02-05 13:39
摊破指因乐曲节拍的变动引起句法、协韵的变化，突破原来词调谱式，故称摊破。“摊”即摊开，表示字数有所增加；“破”即破裂，表示一句破成两句。
“摊破浣溪沙"词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字，前阕三平韵，后阕两平韵，一韵到底。前后阕基本相同，只是前阕首句平脚押韵，后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句，所以叫“摊破浣溪沙”。
扩展资料：
摊破浣溪沙的格律，以五代十国时期南唐中主李璟的作品《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》为例。
仄仄平平仄仄平（韵），菡萏香销翠叶残，
平平平仄仄平平（韵）。西风愁起绿波间。
平仄平平仄平仄，仄平平（韵）。还与韶光共憔悴，不堪看。
中仄中平平仄仄，细雨梦回鸡塞远，
中平平仄仄平平（韵）。小楼吹彻玉笙寒。
平仄仄平平仄仄，仄平平（韵）。多少泪珠何限恨，倚阑干。
译文如下：
荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
