发布网友 发布时间:2024-01-10 00:17
共1个回答
热心网友 时间:2024-03-11 03:35
《繁花》上海话版本会在东方卫视播出。
2023年12月27日,电视剧《繁花》腾讯视频独家上线播出,央八电视剧频道同步开播。与此同时,东方卫视、江苏卫视也正式官宣,1月2日起,两台跟播《繁花》。这部由王家卫导演的上海题材、上海味道的电视剧,显然已经成为了2024年的开年大剧。
值得注意的是,东方卫视方面在官宣这部《繁花》的时候,特意告知剧迷,东方卫视播出的版本,是上海话版本。这部电视剧在拍摄的时候,便有普通话版本和上海话版本。目前腾讯视频方面也放出《繁花》普通话版本和上海话版本的两个版本的预告片内容,这两个版本,应该都会在腾讯视频上线。
别有一番风味
上星卫视平台播出电视剧,采用非普通话版本,已经不是首次。在《山海情》的时候,这部电视剧在多家卫视播出,宁夏卫视、东南卫视方面,播出的便是非普通话版本。这个非普通话版本显然更为真实。语言语调上的真实,是实现剧作真实的重要前提条件之一。如是,上海题材的《繁花》,用上海话来演,当然是别有一番风味的。
金宇澄老先生的小说《繁花》,也是典型的上海方言创作。汉语有趣的地方就在于,即便是方言创作,大家也都能看得懂,并且能够拿捏出其中真实的上海市井味道来。东方卫视这次电视剧《繁花》播出上海话版本,收视率上如何,需要静待观察。求品质味道的观众,不宜错过这个版本。