问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《醉翁亭记》太守醉也的翻译有点不通顺,不知那位大虾能不能解释_百度知...

发布网友 发布时间:2024-01-19 19:01

我来回答

6个回答

热心网友 时间:2024-07-28 15:57

至于背东西的人在路上歌唱,走路的人在树下休息,前面的人呼唤,后面的人答应,老人弯着腰走,小孩由大人领着走,来来往往,络绎不绝的,是滁州人在游玩。来到溪边捕鱼,溪水深,鱼儿肥;用酿泉的水来酿酒,泉水香甜,酒香清洌;野味野菜,各种各样摆放在面前的是太守在宴请宾客。宴会上畅饮的乐趣,不在于音乐。投壶的人中了,下棋的人赢了,酒杯和酒筹交互错杂,站起来坐下去,大声喧哗的是这些宾客们在尽情地欢乐。那容颜苍老,头发花白,醉醺醺地坐在众人中间的人,是喝醉了的太守。

热心网友 时间:2024-07-28 15:57

(看见)脸色苍老白发苍苍的人(坐)在宾客之间,那是太守喝醉了

热心网友 时间:2024-07-28 15:56

醉翁亭记 北宋 欧阳修
选自—《欧阳文忠公文集》
环滁(chú)皆山也。其西南诸峰,林壑(hè)尤美。望之蔚然而深秀者,琅琊(láng yá)也。山行六七里,渐闻水声潺(chán)潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄(zhé)醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。
若夫(fú)日出而林霏开,云归而岩穴(xué)暝(míng),晦(huì)明变化者,山间之朝(zhāo)暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。
至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛(yǔ)偻(lǚ)提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥。酿泉为酒,泉香而酒洌(liè);山肴野蔌(sù),杂然而前陈者,太守宴也。宴酣(hān)之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥(gōng)筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。
已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳(yì),鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。
[编辑本段]译文
粟润湘篆书《醉翁亭记》环绕滁州城的都是山,城西南方的各个山峰,树林和山谷特别秀丽,远远望去,那草木繁茂又幽深又秀丽的地方,是琅琊山。沿山路行走六七里,渐渐听到潺潺的水声,从两峰之间飞泻而出的,是酿泉。山势回环,路也跟着拐弯,有一座四角翘起,像鸟张开翅膀一样的亭子高踞在泉水边上,这就是醉翁亭。建造亭子的是谁?是山里的和尚智仙。给它命名的是谁?是太守用自己的别号来命名的,太守同宾客来到这里饮酒,喝少量的酒就醉了,而年纪又最大,所以给自己取个别号叫“醉翁”。醉翁的情趣不在酒上,而在秀丽的山水之间。欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在酒上。
要说太阳出来,树林里的雾气散了,烟云聚拢来,山谷显得得昏暗,朝则自暗而明,暮则自明而暗,或暗或明,变幻不定之时,就是山间的清晨和傍晚。春天野花开放,散发出一股清幽的香味,夏天好的树木枝繁叶茂,形成一片浓郁的绿阴,秋天天高气爽,冬天水位低落,石头显露出来,这是山中的春夏秋冬四季的景色。早晨进山,傍晚回来,四季的景物不同,人们的乐趣也是无穷无尽的。
至于背东西的人在路上歌唱,行人在树下休息,前面的人呼唤,后面的人答应,老老少少,来来往往,络绎不绝,这是滁州人在旅游。来到溪边钓鱼,溪水深,鱼儿肥;用酿泉的泉水酿酒,泉水香,酒甘醇;山中的野味野菜各种各样在面前摆着,这是太守举行酒宴。宴饮酣畅的乐趣,不在于音乐,投壶的射中了目标,下棋的下赢了,酒杯和酒筹交互错杂,或起或坐,这是宾客们尽情地欢乐。一个脸色苍老,满头白发,醉醺醺地坐在众人中间的是喝醉了的太守。
不久夕阳落到山顶,人影疏疏落落,太守下山回家,宾客跟在后面,树林枝叶茂密成荫,鸟雀到处鸣叫,这是游人离去鸟雀就欢乐了,但是鸟儿只知道山林的乐趣,却不懂得人的乐趣,游人只知道跟着太守一同游玩为快乐,却不知道太守因他们的快乐而快乐。喝醉了能同大家一起欢乐,酒醒后又能用文章来记述这件乐事的人,是太守。太守是谁?是庐陵的欧阳修。

热心网友 时间:2024-07-28 15:53

太守喝醉了

热心网友 时间:2024-07-28 15:53

1. 环滁:环绕着滁州城。滁州在安徽省东部。环:环绕。皆:全、都。
2. 诸:各个,众。
3. 林:树林。
4. 壑:山谷。
5. 尤:格外。
6. 蔚然:茂盛的样子。
7. 深秀:幽深秀丽。
8. 山:名词作状语,沿山路。
9. 行:走。
10. 峰回路转:山势回环,山路回转。
10. 回:回环,曲折环绕。转:转弯,此指盘旋曲折。
11. 翼然:像鸟张开翅膀一样,形容亭子四角向上翘起。
12. 临:靠近。
13. 作:建造。
14. 名:名词用作动词,给…命名。
15. 谓:命名(太守自谓也。);谓,是(太守谓谁?)。
16. 辄:就。
17. 号:取别号。
18. 曰:称为。
19. 意:情趣。
20. 乎:相当于“于”,介词。
21. 得:领会。
22. 寓:寄托。
23. 若:像。
24. 夫:那。 (若夫:文言文里承接上文而引出里一层意思时常用,近乎“要说那。。。”、“像那。。。”)
25. 而:就,表顺承的连词。
26. 林霏:树林里的雾气。霏:雾气。
27. 开:散开。
28. 云归:烟云聚拢。
29. 岩穴:山谷。
30. 暝:昏暗。
31. 晦:阴暗。
32. 朝:早晨。
33. 芳:香花。
34. 暮:傍晚。
35. 发:开放。
36. 幽:散发出清幽的。
37. 佳:美好的。
38. 秀:植物开花结实,此指繁荣滋长。
39. 繁:浓郁的。
40. 高:高爽。
41. 穷:穷尽。.
42. 负者:背着东西的人。
43.行:走路。
44. 休:休息。
45. 应:应答。
46. 伛偻提携:伛偻:腰背弯曲,这里指代老年人。 提携:搀扶,带领,这里指代小孩子。伛偻提携,老年人弯着腰走,小孩子由大人领着走。这里指老老小小的行人。
47. 临:来到
48. 渔:捕鱼
49. 酿泉:用酿泉(的水),名词作状语。
50. 为:做,酿造。
51. 洌:清澈。
52. 山肴:野味。
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。
54. 杂然:混杂的样子。
55. 前:在前面。
56.前 陈:陈列在前面。
57. 酣:尽兴地喝酒。
58. 非丝非竹:不在于音乐。 丝:弦乐器。竹:管乐器。(丝竹,泛指音乐。)
59. 射:这里指宴饮时的一种游戏,即以箭投壶中,以能否投进决胜负,叫做投壶。也有可能是猜谜,古时亦叫射覆。
60. 弈:下棋。
61. 觥筹交错:酒杯和酒筹交互错杂。觥:酒杯。筹:酒筹,宴会上行令或游戏时饮酒计数用的签子
62. 觥:酒杯。
63. 筹:酒筹,宴会上行令或游戏时饮酒计数用的签子。
64. 苍颜:容颜苍老。
65. 颓然乎其间:醉醺醺的坐在众人中间。颓然,原意是精神不振的样子,此指醉醺醺的样子。乎,这里相当于“于”。
66. 从:跟随。
. 阴翳:形容枝叶茂密成阴。
68. 翳:遮盖。
69. 鸣声上下:意思是到处是鸟叫声。
70. 上下:树的上部和下部。
71. 去:离开。
72. 乐其乐:第一个乐,以...为乐。第二个乐,感到快乐的事情。以游人的快乐为快乐。 73. 醉:喝醉
74. 乐:以……为乐(以动)
75. 述:记述。
76. 谓:为,是。
77. 庐陵:庐陵郡,就是吉州。现在江西省吉安市。

热心网友 时间:2024-07-28 15:53

原来是太守护醉了
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
若cpu一秒执行n次运算需耗能5w,那执行2n次运算要耗能是大于小于还是等于... 大神们,N5G跟N5W哪里不一样? 刚出生的婴儿会感冒吗 刚出生宝宝感冒的症状 怀庄永佳福代理,什么品牌白酒好呢? 做白酒品牌代理,有怀庄永佳福牌子怎么样? 怀庄永佳福白酒喝得人多吗?代理怎么样? 为什么很多女性都把男闺密当作结婚对象? 关于电影“罗生门”的问题 实际利率法是指什么 离婚的男人为什么找对象不想找自己的同事,不愿意跟一个单位的一起,他... 判断函数单调性直接用导函数图像可以吗 农历每月初一十五的规矩和忌讳 新农合缴费可以用家人的医保卡吗 南昌有麦尔挂烫机卖吗?有售后维修点吗 it won't be liked by () 是填anybody 还是everybody呢? 用小鹿中医在线看病,一般需要多长时间? ...里面有蜡像馆,怪洋人,最后的boss是一个铁蜈蚣阵,那是什么电影来着... ...或者迅雷下载地址啊 给一个呗 不要在线观看的 一年内怎么改第二次 一年内怎么改第二次 凯迪拉克4s店换刹车油要多少钱 哈弗H6(红标)车外如何清洗? 半个★五角星符号怎么打? 黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣无字幕哪有 圆柱度公差可以控制圆度公差吗 伊对注销账号后还能恢复吗? 为什么菜鸟app上总有我的快递信息,我明明没有邮寄快递啊,而且还都是... 黄芪能跟枸杞 红枣一起食用吗 我这电脑配置下图,换个映众2060S冰龙显卡会不会更加发挥出CPU的性能... 苹果手机预约维修流程是什么 对方电话打我电话为什么没有声音呢? 苹果换电池官网预约操作的方法? ...没有润滑油可以用什么代替呢?卸妆油可以吗? 为什么在办公室里最好不要谈恋爱,还有找对象不要找同班或者同一个... 为什么很多女生不喜欢同一单位里找对象 如何推动乡村振兴齐鲁样板提档升级在加快农业农村现代化上加力提效 荔枝酒的做法-荔枝酒比例-怎么用荔枝泡酒 荔枝泡酒怎么泡-泡制荔枝酒-荔枝泡酒用多少度的酒 荔枝酒怎么做-泡荔枝酒的方法-荔枝怎样泡酒 赵本山旗下弟子频频出事,是赵本山问题还是弟子人品问题? 存款时为什么银行让买理财产品 马斯洛理论:认清人的五大需要,合理利用需求层次,才是明智之举 驼色鞋子配灰色短裙好看吗 新注册的怎么养不会被封87 好听的大全77 夫妻一方车祸死亡,所欠医院医药费谁承担 新怎么养号的最新相关信息120 轻型输送带是什么材质的? 懵圈妹妹是明星吗