韩国语翻译成英文(急!!)

发布网友发布时间：2024-01-19 01:25

共2个回答

热心网友时间：2024-04-03 02:04

나는 Conventional medicine 과 Herbal therapy를 비교하고자 한다.
【我想传统医学和中医疗法对比比较】
먼저 Conventional medicine 는 과학적 연구와 검증된 치료방법과 약이 사용된다.
【首先传统医学用的是通过科学研究后，已经验证的治疗办法和药。】
덕분에 원하는 효과를 비교적 빠르게 얻을 수 있다.
【比较快速地得到希望的效果和治疗。】
또한 다른 방법으로는 치료하기 불가능한 중대한 질병, 암이나 수술을 필요로 하는 큰 사고와 같은 경우는 Conventional medicine이 생명을 살리는데 가장 큰 역할을 한다.
【还有用其他办法不可能治疗的重大的疾病，或者需要手术的癌类和大型事故的治疗处置方面，传统医学确实起了重要作用。】
a shot, surgery, a checkup, an electrocardiogram, a blood test, medicine like a painkiller, cold tablet, an antibiotic, an antihistamine 등이 그 예이다.
【比如；注射，外科手术，健康检查，心电图，化验，药物治疗，麻醉，感冒药，抗生素，抗组胺剂等。。】
또한 과학 기술이 발달함에 더불어 Conventional medicine 와 약도 발전을 거듭하고 있다. 이는 큰 병을 가지고 있는 사람들에게는 큰 희망이 된다.
【随着科学技术发展加上传统医学和药业发展迅速。这是大病重病的人们来说给了极大的希望。】追问请您帮我翻译把这些翻译成英语吗？呜呜

热心网友时间：2024-04-03 02:04

ConventionalmedicineHerbaltherapy.Conventionalmedicine..,Conventionalmedicine.ashot,surgery,acheckup,anelectrocardiogram,abloodtest,medicinelikeapainkiller,coldtablet,anantibiotic,anantihistamine.Conventionalmedicine....