格鲁克歌剧《奥菲欧与尤丽狄茜》中的dance of the blessed spirits是指...
发布网友
发布时间：2024-01-17 23:42
共2个回答
热心网友
时间：2024-08-31 23:24
意大利文脚本作者卡尔扎比吉编剧，故事情节取自希腊神话“奥菲欧”，由德国作曲家格鲁克谱曲，这部歌剧戏剧性强，并首次在歌剧中引入了管弦乐伴奏。在本剧中，作曲家大大缩小了宣叙调和咏叹调的差异，使整部歌剧在风格上更加统一。
1761年作曲家同在意大利的诗人卡尔扎比吉(l714-1795)相识，并同他合作。卡尔扎比吉在巴黎暂时逗留期间开始，就对歌剧美学上的一些问题深感兴趣，除了写诗之外，他对为歌剧写新脚本有着很高的创作热情。正好当时格鲁克也痛切感到歌剧有改革的必要在寻找新的脚本，因此俩人志同道合。卡尔扎比吉为格鲁克写了《奥菲欧与尤丽狄茜》的脚本，在二人相识的第二年，完成了这部歌剧的创作，并且没有用尤丽狄茜的死造成的悲剧结局，而是处理成由于爱神的力量，使尤丽狄茜复活，最后是爱情的赞歌和盛大的芭蕾舞会，以欢乐幸福的场面结束了全剧。当时只有两幕，两年之后的1764年末，又重新改换了乐曲的顺序整理加工，写成三幕歌剧出版。
1762年10月5日在维也纳歌剧院首次公演。获得极大成功。当时奥菲欧是由唱女中音声部的阉人歌手加埃塔诺·瓜达尼演唱的。歌剧上演12年后，莫里内又将脚本译成法语，于1774年8月2日在巴黎的皇家音乐院首次上演。由于法国没有阉人歌手，奥菲欧这一角色由女中音改成了男高音是男高音歌手勒格罗演唱的。此外，为迎合法国观众的口味，场面搞得非常华丽，并加入了合唱和芭蕾舞。《奥菲欧与尤丽狄茜》首次搬上大都会歌剧院是在1891年，同样获得了很大的成功。作曲家力求在歌剧中使音乐、戏剧、舞蹈达到有机的和谐，从而形成了自己的歌剧艺术的观。
剧情简介
歌唱家奥菲欧的爱妻尤丽狄茜不幸死了，他非常悲伤，在神灵前恸哭。奥菲欧悲痛欲绝的歌声打动了爱神，允许他去地狱，用动人的歌声救回爱妻，并警告他在跨越冥界返回人间之前不得看妻子的脸。奥菲欧如愿以偿，但他一眼不看妻子的脸却使妻子很不理解，在她的苦苦哀求下，奥菲欧忘记了爱神的忠告，回头看了她一眼，尤丽迪茜当即倒地死去。奥菲欧后悔莫及，欲自杀殉情。爱神被他的真情感动，再次显形相救，终于救活了尤丽狄茜，使他们夫妻得以团聚。
剧本：卡尔扎比吉根据古希腊神话编写
作曲：[德]格鲁克
主要人物
奥菲欧——（男高音或女中音）
尤丽狄茜——（女高音）
爱神——（女高音）
时间：上古
地点：希腊以及冥府和天堂乐园
歌剧故事
第一幕树林里的一片空地上出现了一座新坟，这是可爱的尤丽狄茜，她不幸与世长辞了。一群牧羊人围绕在坟旁，将一束束野花轻轻放在她的坟上，哀声唱道：
假若美丽的尤丽狄茜的亡灵
在这不幸的坟墓周围徘徊，
请你聆听这哀歌，这悲叹，
这声声啜泣！
这是我们在为你祈祷，为你设祭。
尤丽狄茜的丈夫奥菲欧不断地呼唤着她的名字，他怎么也不能相信，爱妻的倩影从此再也不会出现在他的面前。只见他形容憔悴，从不离手的里拉琴也已破碎，被扔在了一边。人们非常同情他，可谁也帮不了他，只能陪伴着一同哀伤。奥菲欧向众人恳求道：
“请离去吧，让我独自留在这里，和我遭遇的莫大不幸在一起。”
大家默默地走开了。
奥菲欧跪在妻子坟墓前痛哭：
亲爱的尤丽狄茜，你在哪里？
你的丈夫向苍天呼唤，
又向大地寻觅，
在阵阵风中洒下泪水和无尽的哀思。
可是回答我的只有山谷的回声，
还有潺潺流淌的小溪伴我哭泣。
尤丽狄茜，你在哪里？
神啊，让她回来吧，
否则我也随她一道死去！
奥菲欧对着想象中的地狱神怪悲愤地控诉：
在那阴森的地下，
你那双贪婪的手从不曾停止
对青春的掠夺。
如今我的尤丽狄茜，这美丽的花
也毁灭在你的手里。
我要从你手中将她夺回，
哪怕有多少艰难险阻！
这时一个美丽的爱神从天上慢慢地降落下来，她说天神宙斯听到他的哀歌十分感动，现在他允许奥菲欧去地下冥府找回妻子尤丽狄茜。爱神的声音是那样温柔动听：
渡过缓缓流淌的危险的忘河，
穿过黑暗无边的深渊，
如果你能用你优美动听的歌
声打动死神和复仇的精灵，
你就能带回尤丽狄茜，
和她一同重返人间！
听到这话，奥菲欧两眼放光，仿佛顷刻间就能见到爱妻。但爱神提醒道：
就算你有足够的勇气，
但你还必须注意：
在回到人世之前，
你决不能看她一眼，
否则你不仅前功尽弃，
而且将永远失去尤丽狄茜，
后悔和思念将永远折磨着你！
这条规矩请你一定牢记！
奥菲欧连连点头，爱神又叮嘱道：
克制情感，管住你的眼睛，
这并不容易。
但你必须忍耐，坚持到底。
为了最后的团聚，
你必须忍耐，坚持到底！
她消失了。奥菲欧发现手里多了一把崭新的闪闪发光的里拉琴，毋庸质疑，这是爱神的礼物。他把琴紧紧地抱在怀里，发誓一般地唱道：
爱情啊，请给我力量，
带领我穿越危险和恐惧，
去感动冷酷的死神。
我会有坚定的意志，
让事实来作证明！
他向着幽暗的森林深处走去。
第二幕
这里是地狱的入口处，不远处有一扇高大的门，近处则是一大群妖魔鬼怪，他们发现了由远而近的奥菲欧，立即警觉起来：
“看那是什么胆大妄为之徒，竟敢穿过重重黑暗来到我们的冥府？”
他们一拥而上，团团围住了奥菲欧。
“让复仇女神撕裂他的心，让首门的恶狗吓掉他的魂！”
他们狰狞的面目和可怕的吼叫真是让人胆战心惊。但奥菲欧早已有所准备，他把那张金色的里拉琴高高举起，从容地唱道：
“诸位幽灵，请听我说，或许我的痛苦会赢得你们的同情。”
“不，不，这没有可能！”
“诸位鬼魂，请你们静一静，或许我的不幸会获得你们的怜悯！”
“不，不，走开你这陌生人！”
奥菲欧毫不气馁，他一遍遍地坚持，直到他们安静下来，向他提出疑问：
“你为何到这里来，可怜的年轻人？这里没有生命，只有死亡的悲惨呻吟！”
奥菲欧轻轻地弹起里拉琴，用歌声叙述他的不幸：
一切磨难和困苦，
我都能顽强地克服，
惟有内心的巨大痛苦，
使我痛不欲生！
如果你们能了解
失去爱人的滋味，
你们一定会慨然应允，
让我走进这冥府的大门！
奥菲欧的歌声实在是太动人了，们被感动得唏嘘不已，有的痛苦地抱着脑袋倒在地上，有的同情地伸出手抚摩奥菲欧，当奥菲欧一曲唱毕，那扇禁闭的大门已经被打开了，鬼怪们齐声祝愿奥菲欧一路顺风。
通过熊熊燃烧的地狱之火，穿过可怕的嶙峋怪石，奥菲欧走进了地狱深处。
场景换成了一个美丽幽静的山谷，这里有树木鲜花，还有溪水淙淙，只是有一点和人世间不同，它笼罩着一层淡淡的蓝色的雾。隐隐约约地可以听见优美的音乐声，但它却有如悲伤的梦一般。原来这里是幸福幽灵们居住的地方。
一群美丽的少女身穿蓝色的薄纱跳着缓慢优雅的舞蹈，其中的一位就是尤丽狄茜。尽管她离开了奥菲欧也十分痛苦，但这幽静的山谷抚平了她心中的创伤，她柔声唱道：
远处是一片愁云惨雾，
这里却是春意融融。
一切悲苦都会远离，
安宁的日子将会无始无终。
让我和幸福的幽灵们一道，
永远居住在这幸福之谷。
奥菲欧走上场来，他环顾四周，脸上流露出惊奇的表情。他完全没有想到，在死亡的世界里竟也有这样的美景。但他的心仍然不得安宁，因为他还没有找到心爱的尤丽狄茜。一群幸福幽灵迎上前来，领头的一位还戴着小小的冠冕。她温和地告诉他：尤丽狄茜已经苏醒，就要被带来和他相见。奥菲欧激动万分，为了这一刻他已走过了多么漫长而可怕的道路！他赶紧闭上双眼，等待她们把爱妻带给他。
尤丽狄茜来了！他听见了她的脚步声，接着，有人把她的手放在了奥菲欧的手掌中。天啊，这就是我心爱的尤丽狄茜！奥菲欧的心激烈地跳着，他紧紧握住这纤细的手，把头扭向一边，迅速地向着地狱的出口走去。
第三幕
在通往地狱出口的幽暗道路上，这一对夫妻手拉手走着。奥菲欧不断催促爱妻：
“快来，尤丽狄茜，踏着我的足迹往前走。”
可是此时的尤丽狄茜仍然没有恢复生命，她对眼前的一切感到惊诧：
“怎么，这是一场梦吗？还是我神志昏迷？”
“亲爱的尤丽狄茜，我是你的丈夫，为了寻找你，我来到了冥府。不久你就会看到灿烂的太阳，看到白云蓝天，回到幸福的人间！”
“我？我还会复活？这一切是怎么回事？”
“求你现在别问，等到我们走出这可怕的冥府，幸福的生活就在眼前！”
奥菲欧的心情是那么急切，可是尤丽狄茜一点都不理解，她不懂人死了怎么还能重回阳间，更不明白这拉着她手的人是谁，如果他真的是自己的丈夫的话，为什么不回过头来看她一眼。
“为什么你不来抚摸我的脸，为什么躲避我的目光？”
“啊，我不能解释这一切，请你赶紧跟我走，离开这里，一刻都不要迟疑。”
尤丽狄茜固执地要求：
“请你回头看我一眼，只一眼，莫非你的心已变得冷酷，莫非你已嫌弃我，不愿见到我已经枯萎的容颜？”
可怜的奥菲欧只有不断地催促，却不敢讲出原因。离地狱出口还有好一段路呢，他的心情万分急切。谁知尤丽狄茜竟然甩脱了他的手，向后退去：
“我只求你看我一眼！”
“不，我不能！”
“啊，你已背叛我了，你这无情无义的人，对这样一个小小的要求，竟然置之不理！”奥菲欧把手向身后伸出，请求尤丽狄茜：
“快快跟我走，你不要猜疑！”
尤丽狄茜更远地躲避开：
“既然你如此无情，何必到这来把我寻觅，不如让我独自留在这里！”
奥菲欧此时感受到的折磨，胜过了他在妖魔鬼怪那里的遭遇，他多么想回过头去，将亲爱的尤丽狄茜一把搂在怀里。然而他不能，他必须领着妻子走出地狱大门，只有到了那时，才能够尽情倾诉他的爱情。他苦苦恳求尤丽狄茜，但妻子固执极了，坚持要他回头看自己一眼，要他讲出秘密。
两人之间的距离越来越远了，奥菲欧的心都凉了，他万万没有想到会有这样的局面，而那一边的尤丽狄茜也在伤心地哭泣，她认为奥菲欧已经一点都不爱她了，这正是她最害怕、最痛苦的事。她浑身冰冷，再也支持不住了：
“亲爱的丈夫，你的妻子需要你！请答应我的要求吧，在我死去之前，最后看我一眼！”
听到这话，奥菲欧挺不住了，他喘息着，挣扎着，终于，他下了决心：
“让我告诉你一切，我曾经……啊!苍天啊，原谅我吧！”
他猛地回过头去，伸开双臂大步走向尤丽狄茜，然而就在这时，眼前的景象让他大为震惊——向他伸出手臂的尤丽狄茜正在慢慢地倒下去，她的脸色是那么苍白，就象不久前死去时完全一样。他吓坏了，赶紧把她抱在怀里，后悔的感觉有如汹涌的浪涛一样淹没了他的心。他大声喊叫着：
“我做了什么？尤丽狄茜！你听得见我吗？啊，苍天啊，是我把你彻底毁灭了！”
尤丽狄茜无声无息的倒在他的怀里，无论他怎样呼唤，也不再动一动。奥菲欧绝望了，他对着妻子苍白的面庞哀哭道：
失去了亲爱的尤丽狄茜，
我可怎么活下去？
一切光明和希望都在我面前消失！
尤丽狄茜，尤丽狄茜，
请你回答我！
你可听见你的丈夫在呼唤你的名字？
一个可怕的念头闪现在他的脑际：
“让冷酷的命运把我的生命拿去吧，我要去追赶亲爱的尤丽狄茜，和她一道重回冥府，永不分离！”
他从怀里抽出匕首，刚要向自己胸前刺去，突然一声喝令使他一惊：
“住手！奥菲欧！”
原来是爱神。奥菲欧悲愤地向她大喊：
“你别来阻拦我！”
“克制你的悲痛和愤懑，要知道，我掌握着你所希求的命运！”
“你能给什么？”
“我已经考验了你对爱情的忠贞，现在来挽回你幸福的婚姻！”
只见爱神将手中一根神奇的小棒往尤丽迪西那儿一指，并轻声呼唤道：
“尤丽狄茜，快快醒来！”
立即，尤丽狄茜动了一下，接着她慢慢地坐了起来，又站了起来！奥菲欧一步上前，和她紧紧地拥抱在一起。两人都大声喊着地对方的名字，激动的泪水止不住流淌。
爱神愉快地催促他们：
“再不要焦虑迟疑，耽误宝贵的光阴。快回到人世间，尽情享受幸福美好的青春！”
这一对受尽磨难的夫妻相拥着，走出了地狱的大门。
在一座美丽的爱神殿宇中，聚集着欢乐的人群，他们唱歌跳舞，欢迎返回人间的尤丽狄茜，赞美爱神和爱情的伟大力量。
奥菲欧幸福地唱道：
让所有真诚的爱情都得到美满的结局，
让所有可爱的姑娘都受到尊敬。
她给我的考验使我的爱情更深，
她引导我走进幸福的人生。
尤丽狄茜真诚地回答：
猜忌曾使我蒙受苦痛，
只有信任才使我得到安宁。
那曾经将我折磨的怀疑，
终于化作了两心相依！
爱神祝福他们：
“你们的痛苦已经结束，你们的爱情将成为永恒！”
众人一起唱道：
感谢你，爱神，
让我们把你热情赞颂。
你的恩惠带给我们
幸福美满的爱情！
在优美的歌声和舞蹈中，全剧结束。
剧幕信息
第一幕：尤丽狄茜之墓
奥菲欧擅长音乐，能用音乐的力量迷住一切的东西。他的新婚夫人尤丽狄茜为毒蛇噬死。经过一阵简短而像悼歌似的插曲之后，幕启。奥尔菲欧悲伤至极和他的朋友们一起焚香唱着伤感的咏叹调，他连声呼唤着尤丽迪茜的名字，并唱道：“尤丽迪茜，你在哪里?你的丈夫沉浸在悲伤痛苦中，呼唤着你、寻找着你；”他还唱道：“尤丽狄茜不在人世，我怎么能活下去?神啊!恳求您，让她生还吧，或者让我死去。”他向诸神祈祷：“请将妻归还给他，自己不惜付出任何代价，甚至下黄泉去救她”。因他的深切悲伤使诸神大受感动。于是派遣爱神阿莫尔前来告诉奥尔菲欧说：“诸神对你寄予同情，宙斯怜悯你，你沿着冥府的忘河下行，到可怕的海边去，她正在死的阴影中等待着你。”爱神还传达了宙斯的命令：“为了实现你的愿望，在你把她领回人世之前，无论发生什么事，你都不许看她的脸。”并安慰他说：“只要你坚守诺言，你就能获得幸福，不要再悲伤了。” 这是一首宣叙调《快乐地实现诸神的愿望吧》。
第二幕：在冥府死人居所之地
这是一个令人毛骨悚然、怪石嶙峋的地方。奥菲欧来到冥府，鬼魂和怨灵见奥菲欧想进入黄泉便大声唱道：“是谁胆敢靠近这黑暗的土地。”奥菲欧不屈服于各种威胁，不断唱出热情哀求的曲调，他的忠厚仁慈逐渐博得了复仇女神和怨鬼们的同情，他的爱心使他们深受感动，怨鬼们纷纷离去，通向冥府的大门打开了，奥菲欧快速地向冥府降落。
在晴朗而幽静的天堂里，精灵们在跳着芭蕾。尤丽狄茜上场，她和精灵们一起赞颂着和平优雅的天国乐园。芭蕾结束后，尤丽迪茜与精灵们一起下场。
黄泉中央“愉快之谷”，乃是心地纯洁之人所居，奥菲欧一路寻找来到此地，这里的风光使他看得出了神。他唱着咏叹调《伤愁万缕》：“虽然这里的一切都很美好，可我仍然是这么不幸，她究竟在什么地方?” 和宣叙调《何等纯洁的光》！奥菲欧的歌声赢得怨鬼的心。这时，精灵们上场，他们合唱着《欢迎，甜蜜的歌唱者》她们说：“因为同情奥菲欧爱情的力量，尤丽迪茜即将来临”，她们一起赞美着尤丽狄茜的美丽。奥菲欧终于看到了爱妻的身影，他遵守爱神对他的警告不去看她的脸，终于觅得其妻。其他鬼魂不能了解歌唱者之妻为何愿意返回阳间，但是他们已为他所唱的歌所感动，只牵着她的手，领她走出“愉快之谷”。她自然感到奇怪，他为了使她相信自己的爱情，便与她合唱：《信任我的诚意》！
第四幕场景为黑暗的洼地，这里布满岩石、野草丛生。
奥菲欧夫妇上行了许久，奥菲欧领着他的妻，穿过一个石洞。他仍然不看她，只催着她快点跟他走。尤丽迪茜埋怨他对自己漠不关心的冷淡态度，甚至连一眼也不看她，误认为奥菲欧已不再爱她，要跟他告别重回冥府。
拉着尤丽狄茜的手，头也不回地来到这里。奥菲欧催尤丽狄茜快走，尤丽狄茜对奥菲欧连看都不看她一眼的冷淡态度产生怀疑，误认为奥菲欧已不再爱她，要跟他告别重回冥府。奥菲欧想尽快赶回地面，产生误解的尤丽迪茜不肯前行，两人唱出一段描述内心活动的二重唱，这是一首绝妙的歌曲。尤丽迪茜悲痛地诉说着，越唱越悲哀。奥菲欧不知如何是好，忍不住要去看她，但想起爱神的警告，立即又打消了这个念头。可是，当他听到尤丽迪茜悲伤得快要倒地死去的时候，终于无法再忍受下去了，猛地看了她一眼，于是，正如爱神警告的那样，尤丽迪茜倒地死去了。奥菲欧疯狂地跑到她身边，摇晃着她的身体深切责备自己，悲痛哀怨地唱着著名的咏叹调：“我已失掉了我的尤丽迪茜”他悲伤到了极点，决心自杀殉情。
亚摩爱神听了很受感动，重又出现，他夺下奥菲欧手中的武器，唱道：“你对爱妻之心太诚挚，幸福是属于你的，你的诚实已得到证实，就原谅你无心的过错吧”! 尤丽狄茜将再一次属于你。”一面唱一面用手杖碰了一下尤丽狄茜，使她恢复生命了慢慢地苏醒地过来。尤丽狄茜站起身来，拥抱奥菲欧，两人一起感谢爱神。爱神亚摩领着他们离开这里，把他们送回人间。在供奉爱神的神殿里，人们在祝福着尤丽狄茜的复生，大家赞美爱神、感谢爱神，在人们欢乐的舞蹈之中，大幕徐徐落下，全剧结束。
编辑本段作者简介
克里斯托夫·格鲁克(1714年7月 2日~1787年11月15日)德国作曲家，祖籍波希米亚。父亲以畜牧森林为业，从不鼓励他玩乐器。十八岁赴布拉格以唱歌为生，经获贵族资助赴维也纳与意大利学音乐，在米兰拜桑马替尼(Giovanni Samnartini)为师，学习歌剧写作，四年内完成若干部歌剧。1745年赴伦敦，结识亨德尔。此后十五年偏历欧洲各地，指挥写作歌剧，多半为应酬之作。1760年，舞剧大师Jean Georges Noverre发表文章抨击专为展示歌喉与舞艺的歌舞剧，他认为音乐与舞蹈应为故事与剧情服务。这种观念对格鲁克影响至大。
1761年完成的新剧《奥菲欧与尤丽狄茜》就是他身体力行的结果。此剧取材自古希腊悲剧奥菲斯(Orpheus)的故事，感人的剧情，配上杰出的音乐，使它的首演非常成功。他又为文攻击喜好炫耀的意大利歌剧，认为“音乐应切合剧情，而不应以无谓的装饰破坏剧情”。七0年代的作品也都以希腊轶事为题材，使他成为当代最伟大的歌剧作家。格鲁克的作品一直到现在仍不断上演。格鲁克的优点在于成功的表现戏剧化的音乐，配器大胆而多变化，与韦伯、柏辽斯、瓦格纳颇为相似。他在对位与乐曲结构上不乏缺点，却构成他的特色之一。柏辽斯与瓦格纳在不同层次上都可称为格鲁克的崇拜者。
格鲁克作品的优点在于成功的表现戏剧化的音乐，配器大胆而且多变化。格鲁克继承并发展了蒙特威尔第的歌剧改革观念与实践，对歌剧再次进行改革——他决心抛弃意大利歌剧中浮华花稍、冗长拖沓等弊端。他认为歌剧中的人物、人物情感和简练情节，比音乐和舞蹈更为重要；他要发挥音乐的功能，使其更具诗的意境，更有力地表达人物的情感。《奥菲欧与尤丽狄茜》就是一部这样的代表作，它为此后歌剧的规范化奠定了牢固基础。而在几十部以“奥菲欧”为题材的歌剧中，以本剧和蒙特威尔第的《奥菲欧》最富盛名，成为欣赏、研究西洋歌剧的必备作品。
热心网友
时间：2024-08-31 23:19
Blessed Spirits可以译为“善良的幽灵”，据希腊神话中说，白银时代的人们死后变成Blessed Spirits，在冥府栖息。
