急求韩文翻译,1月3号之前急需!

发布网友发布时间：2024-01-18 04:34

共2个回答

热心网友时间：2024-01-18 21:28

雨静悄悄地下着，只有一点细细的淅沥沥的声音。
비는 조용히 내리고, 아주 가는 부슬부슬 소리만 있다.

桔红色的房屋，像披着鲜艳的袈裟的老僧，垂头合目，受着雨底洗礼。
붉은 끼가 있는 귤색의 집은 화려한 가사(袈裟)를 두른 노승과 같이 머리를 숙이고 눈을 감으며, 빗방울 세례를 받고 있다.

那潮湿的红砖，发出有刺激性的猪血的颜色和墙下绿油油的桂叶成为强烈的对照。
그 축축한 붉은 벽돌은 눈이 부신 돼지피 같은 색깔을 발산하면서 담장 아래의 짙푸른 월계수 잎과 강열한 대비를 이루고 있다.

灰色的癞*，在湿烂发霉的泥地里跳跃着；在秋雨的沉闷的网底，只有它是唯一的充满愉快的生气的东西。
잿빛 두꺼비는 습하고 썩은 곰팡이가 낀 진창 속에서 뛰어놀아 가을비 부슬부슬한 칙칙한 날씨에 유일하게 생기발랄한 동물이다.

它背上灰黄斑驳的花纹，跟沉闷的天空遥遥相应，造成和谐的色调。它噗通噗通地跳着，从草窠里，跳到泥里，溅出深绿的水花。-----------张爱玲《秋雨》
두꺼비 등의 잿빛과 누른빛이 어우러진 무늬는 칙칙한 하늘과 멀리서 호응하여 어울리는 색채를 형성하고 있다. 두꺼비는 첨벙첨벙 뛰며 풀숲에서 진창으로 뛰어들며 짙은 초록빛의 물방울을 튕긴다. <장아이링(张爱玲)의 ‘가을비’>

热心网友时间：2024-01-18 21:28

비 조용한 지상은, 조금 밖에 얇은 목소리가 Lek을 pattering. 오렌지 주택, 밝은 목욕 가운, 머리를 숙임 공동 프로젝트를 입고 그 늙은 수도사처럼, 침례의 끝 부분은 비에 의해 영향을 받고있다. 그것은 붉은 벽돌을 습기, 강한 콘트라스트로 돼지의 녹색 색상과 베이 리프의 거친 벽을 내렸다. 회색 두꺼비는 썩은 서부 유럽 표준시 진흙탕에서 곰팡이가 핀 뛰어 내렸죠; 끝에 지루한 네트워크의 가을에, 오직 그것만이, 즐거운 일들이 가득 화가입니다. 조화로운 색상의 결과, 해당 먼 재미없는 하늘, 그 뒷면에 회색과 노란색 패턴을 얼룩덜룩한. 그것은 진흙탕에서 도보로 잔디 둥지에서 점프하는 Putongputong, 짙은 녹색 스프레이를 쏟았어요. ----------- 아일린 장 "가을"