发布网友 发布时间:2022-05-03 07:41
共1个回答
热心网友 时间:2023-07-15 18:38
Moral: Money is a burden.
【寓意】金钱是一种负担。
Usage: This is usually used by a gambler who just lost all his money, but needs a philosophy to make himself feel better.
【用途】:输钱的赌徒用的颇有哲理的话,用意就是为了让自己输得好受点。
前一句主要是为了后面一句的押韵而用的,就是说,输了钱就好像风吹鸡蛋壳,但对里面的蛋黄等却没有影响,就是说虽然输了钱,我还是我,没什么大不了的。后一句典型的直白话,把钱花掉没有了负担,人还轻松很多。典型的阿Q自我解脱的方法。
“风吹鸡蛋壳”是个比喻句。鸡蛋壳里蛋黄蛋清什么都没有了,以此来比喻财产掉失光了,从此就不会再遇到(因财务纠纷而引起的)麻烦事了。