While one storm after another blasted huge drifts up against the house and barn.翻译。另外

发布网友发布时间：2022-05-02 16:32

共1个回答

热心网友时间：2023-10-08 23:46

after another blasted huge drifts up是时间状语，【up】是副词，是起来，向上的意思。

句意是：在另一个该死的大的水流之后，海上起了暴风雨，暴风雨冲击着房子和粮仓。
against是介词，对抗的意思。追问up应该是形容词吧，在什么什么之上，因为翻译是：积雪覆盖着屋子。那要是这样，against是什么词，修饰什么词

追答从句子结构来看，up用作adj和adv都是可以的，但是从意思上来看的话，adv.在上面，在高处；起床，起来；向上；由低到高。（这里去由低到高，更好）
against是介词，是说storm against the house and barn.（暴风雨打击着房子和粮仓）。