广东话求解释 : 我争你? 甘多人死唔见你去死 ?算、冇所谓躝西_百度...

发布网友发布时间：2023-12-13 22:37

共4个回答

热心网友时间：2024-08-26 22:22

我争你？不是我讨厌你，楼上两个可能是因为读音有点象就误以为“憎”字，
我争你？并带问？号，意思是：我欠你的？
全句翻译应该是说：
我欠你的？这么多人死，怎么不见你死？算了！无所谓！
（最后一词是带人体器官的脏话。）= =#

热心网友时间：2024-08-26 22:23

我讨厌你？那么多人死不见你去死？算了，无所谓，去死

热心网友时间：2024-08-26 22:27

我讨厌你，那么多人去不见你去，算了，我无所谓了。
(最后一句是句粗话来的）。

热心网友时间：2024-08-26 22:27

我和你抢？那么多死不见你去死，算了，没什么关系（随便了），滚蛋

热心网友时间：2024-08-26 22:23

热心网友时间：2024-08-26 22:24

我讨厌你？那么多人死不见你去死？算了，无所谓，去死

热心网友时间：2024-08-26 22:29

我讨厌你，那么多人去不见你去，算了，我无所谓了。
(最后一句是句粗话来的）。

热心网友时间：2024-08-26 22:27

我和你抢？那么多死不见你去死，算了，没什么关系（随便了），滚蛋

广东话求解释 : 我争你? 甘多人死唔见你去死 ?算 、冇所谓 躝西_百度...