日语问题 难的题目24
发布网友
发布时间：2023-11-18 01:39
共4个回答
热心网友
时间：2024-02-15 02:47
而 B为：1.名词时直译为重担子；2.[精神的]沉重负担，都不恰当。
この仕事をまた加藤さんに頼んで、厄介をかけて申し訳ありません。/这件事又有劳加藤先生您了，麻烦的地方请多多包涵。
[厄介] 【やっかい】
両亲にいつも厄介ばかりかける／总是给父母找麻烦.
また厄介をおかけしてほんとうにすみません。／又给你添麻烦了,真过意不去
A.重荷【おもに】
（1）重担子,重载,重货.
重荷を担う／担〔挑〕重担子.
（2）〔精神的な〕重担子,沉重负担,重责,重任,包袱.
心の重荷になる／成为精神上的负担;成为思想包袱.
重荷にたえない／被重担压垮;不堪重负.
重荷がとうとう自分の肩にのしかかってきた／重担终于落到了自己的肩上.
人に重荷をせおわせる／使人背起包袱〔挑起重担〕.
彼は家族という重荷をせおっている／他担负着家庭的重担.
重荷に小づけ 重担之上更加负担;负担重重.
重荷をおろす 卸下重担.
重荷をおろしたような気がする／如释重负
B.负担
承担,负担（的责任,义务,工作）.
费用は买い手のほうで负担する／费用由买主负担.
负担が重すぎる／负担过重.
负担を軽くする／减轻负担.
负担に感ずる／感到是个负担.
わたしには负担だ／对我来说是个负担.
负担にならないようにする／使之不成为负担.『比较』“承担”“负担”: “承担”は动词.“责任,工作,业务”に対していう.“负担”は名词,动词.“责任,工作,费用”に対していう.
今度の仕事で前回の汚名[坏名声]を返上【如数返还】する。/靠这件事挽回了名声。
一般严重的情况：汚名をそそぐ／湔雪污名;洗刷臭名
BC
A返上へんじょう【原封不动，强调恢复到原状；奉还】 B返済へんさい【还钱，还债，语气比较生硬】 C返却へんきゃく【还物品，钱，归还等，使用广泛】 D返还 へんかん 【特指领土归还】
热心网友
时间：2024-02-15 02:47
Aへんじょう へんさい へんきゃく へんかん
热心网友
时间：2024-02-15 02:48
2不知道
热心网友
时间：2024-02-15 02:48
C 个人觉得选这个 不知道为啥 假名分别是：へんじょう へんさい へんきゃく へんかん
