高手，继续请教粤语口语，帮我逐个翻译下句子，尤其是解释那些打引号的词。
发布网友
发布时间：2022-05-02 12:18
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-05 12:06
（“扬两扬”就是脚步不稳，晃了两下。衰样：难看的样子）
前半段跑最后很紧张，中段跑到前面来总算像个样子，不要紧盯前面的和它们抢位置啊，留到最后冲刺的直路才来斗实力
（“斗斤两”：斗实力，斤两就是实力，经常说“你有几多斤两”就是你有什么实力的意思）
转入直路后被周围的马包围着，前面受阻很难向前，把马抽到外面那条跑道继续向前冲，左手推前啊右手杨（骑师骑马时的动作，左手握马缰，右手挥马鞭）
鞭鞭有力啪啪响， 最后几步冲啊冲啊，（车，语气助词，就是有点失望发出的感叹词）
两匹马同事冲刺要靠照相决定，厕所都先不上等结果中大奖（丁当马头就是实力相当的意思，这里指同时冲线）
买边佢跑pay 买pay佢跑第四 “QD”配对包大尾，这句不知怎么翻译好，我对这些专用术语不熟，大概意思就是我买这样它偏跑成那样，意思就是买不中。真的想提早就不玩了（其他场次的马没跑就不想再玩了)
搞到最后还是跑去再买几张马票，浪费了一番心机也站到脚到麻痹了（香港人看跑马都是喜欢站着看的）热门马输了不出奇（大热倒灶：就是热门的该赢的输了的意思）爆冷赢出的肯定分很多钱
看看电视回播，提出*，不要把输了的马票撕掉，直接把他告到难以收拾
告赢他了真开心，拿回个大奖真是收获颇丰富（肥，这里指收入很丰富）输了也不要生闷气，叫马会做好心理准备，下次一定把她的钱赢光（掠，抢的意思，这里指赢得意思）追问甩脾 是什么意思？ 是不是表示事情的程度很深， 是中性词吗？？ 比如靓到甩脾，意思是，很靓很靓？
追答是的，靓到甩脾，就是靓到极点，和掉渣的用法很相同
来自：求助得到的回答
热心网友
时间：2023-10-05 12:06
热心网友
时间：2023-10-05 12:07
“斗斤两”，斗实力。
“车”，唓，不满的嘘声。
“QD”配对是*赛马赌注的搭配。
“大热倒灶”，热门不赢，出乎意料。
“告”，投诉。
“肥”，丰盈，（数额）多。
输咗嘅唔使谷鬼气，输了的不要闷在心里。
“掠”，这里是赢。追问甩脾 是什么意思？ 是不是表示事情的程度很深， 是中性词吗？？ 比如靓到甩脾，意思是，很靓很靓？
追答是事态的严重性。如，被人打到甩髀。形容被人打得很厉害。又如，被人追到甩髀；形容被人追赶，逃命的狼狈相。靓到甩髀？没听过。
热心网友
时间：2023-10-05 12:08
