几句广东歌词翻译(最好一句一句的对译)悬赏100分哟!
发布网友
发布时间：2022-05-02 12:18
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-20 01:14
是命运是命运事实未必用心买啥都会那么有好运，是幸运是幸运事实上乱点乱选乱戳都会中奖（有无心插柳柳成行的意思）
并不是笨并不是笨，（赌马）实际上（并不想一定）要赢，（买马）的实质是小赌可以怡神，实在笨实在笨，（那些）又说大赌计算钱又计算人品（的人）更加笨。（香港人习惯在下注买马之前对每匹马进行一系列的分析）有什么，早给马倒过粪便啦（跑马前对马的一些准备工作），是看晨操（指马会对每匹马每天早上的训练）看试闸（是对每匹马参赛前参赛资格衡量的一种方法），怎么还分好的和垃圾的（马）呢？（每匹马）都各有特点，（选马）就像验尸那样（来检验），最担心它（马）早晨就打哈欠（指马没精神），（选马的人）看了肚腩又看色泽，（认为）毛色靓的马肯定不会输。跑短途最好是要胸肌发达的马，跑长途最紧要看马的脚法，千四不跑就跑千八（比赛中跑马距离的标准），这次（比赛）的（结果）肯定出乎意料，不要小看瘦小的马搭配在一起，（买马的人）看准的马未必合你心意。（看好马之后）决定进场去搏杀，赢了几场就能好好吃段时间了。想来想去，怎么下注好呢？以小博大最好啦！每场都跑出第一名的马（一胆）输了的话就买连续两场跑出前三名的马（孖T），连续两场跑出前两名的马匹（孖Q）就放心地连续买两场（一拖二），能过一关是一关就最容易了（买马人的心理），（比赛中每匹马）串来串去就要比谁快，六匹马一起上（六串六个），（但只有）三个过关的位置，发了大财都没人知道。见习骑手（挛公）最好就买少点，要买他（见习骑手）想赢的话，机会更多的的爆冷门。也可以，买骑师，大师肯定有好的斗志，还有以小搏大（小刀锯大树），六环彩（头等奖）最少买一注，随时说声不好意思，中了头奖有面子。一出闸，甩两鞭，出不了闸（的马）就真惨了，不知道是故意（不出闸）还是不想？ 幸好跑长途的（马）都没那么（令人）伤心，跑最后一圈时好紧张，（马跑到）中途时追上前还算像样，不要盯着不要抢啊，（等马跑到）直路时才斗高低，转入直路（被周围的马）挡着冲不上去，前面受阻很勉强，（马）过了栅栏再一次冲刺，左手推前啊右手扬（指骑师的动作），鞭鞭有力啊啪啪响 最后几步啊上上上上啊！YOO~~（指唤马声）（中头奖的）马要照相，厕所都不去等中奖。买哪匹马才赢钱呢？买赢钱的那匹马（自己买的那匹马）结果又跑到了第四，（最后一圈时又想）买跑第三和第四的马（QT配对），真想尽快收钱啊，搞到最后还走去补票（指去买QT两只马），浪费心机脚也站累。大热门的那匹马输了不用奇怪，冷门的那个肯定有钱分（指中了冷门）。哎~~~看看电视机，反而谅你也不敢撕票，一定要告到他不好收拾，还要告得他啊真欢喜，拿回个特奖真是肥（指赢了很多钱），输了的（人）也不用生气，叫马会做好心理准备，下次抢到他趴地（指下次会赢很多），YEAH！
热心网友
时间：2022-06-20 01:15
快快快快快快小心别摔着
人人人人人人买标都几廿匀
人人人人人人买马都几十次
财神爷财神爷财神快上身
财神爷财神爷财神快上身
锅锅金先够顶瘾
次次都中先够过瘾（我听那里貌似是“中锅金先够顶瘾”就是“中次头奖才过瘾”的意思）
是命运是命运事实未必重心买乜都梗会有运
是命运是命运事实未必用心买啥都肯定会有运
是幸运是幸运事实乱点乱拣乱笃都中锅金
是幸运是幸运事实乱点乱拣乱戳都会中的啦～
未系笨未系笨实在未必赢梗实质小赌可怡神
未算笨未算笨是在未必赢定实质小赌可怡神
实在笨实在笨又话大赌度水度品更老衬
实在笨实在笨又说大赌计算钱计算人品更加笨
有乜嘢 早过倒塔
有什么 早过倒塔（塔指马桶，倒塔就是“倒夜香”参看http://ke.baidu.com/view/391458.htm）
系睇晨操睇试闸
是看晨操看试闸（晨操，是马的晨操。试闸，是用来衡量一匹新马是否有资格参加比赛的手段和依据，一般新马要进行两次试闸才能进场跑马）
点班（我听是“分”）靓嘢同埋垃圾
咋分宝贝和垃圾
各师各法各牙刷（这里牙刷意为很得意的意思。例：考试考好得好好咩？牙刷得你啊！考试考的很好吗？怎么那么得意的！）
各有各的方法各得意
好似验尸咁验法
好似验尸那样验法
最怕佢晨早口掹掹
最怕它一早就打哈欠
睇肚揼又睇色泽
看肚腩又看色泽
毛色靓肯定唔会曳
毛色靓肯定不会输
短途胸肌啊要发达
短途胸肌啊要发达
长途最要紧看脚法
长途最要紧看脚法
千四唔跑就跑千八
千四不跑就跑千八
呢匀肯定啊大蛊惑
这次肯定啊大有猫腻
唔好睇小啊排骨配搭
不要看小啊排骨搭配
睇准都未必唔合拍
看准都未必不合拍
Yoo!（我听是“周末”）一于入场搏杀
周末决定入场搏杀
赢返几口有排吔 有排吔
赢了几场就能好好吃段时间了（有排，指有段时间）
心思思 点落注？ 以小搏大就最啱key
思来想去 咋下注？ 以小博大最好啦
一胆死咗就买孖T
一胆（我想应该指独赢，就是跑出第一名的马匹）没了就买孖T（连续两场跑出前三名的马匹）
孖Q稳阵就一拖二
孖Q（连续两场跑出前两名的马匹）保险就一拖二
自制过关就好easy
自制（术语？不明白所以不翻译）过关（赢一场就算过一关）就很容易
串嚟串去啊斗qually
串来串去就斗能耐
六串六个三过关位置
6串6个三过关位置（6串6貌似和足彩差不多，就是买六场中六场。位置：指跑出前三名的马匹）
发鬼咗达都冇人知
发了大财都没人知
挛公最好就买少啲
挛公（大概指见习骑手）最好就买少点
搏佢爆冷就搏chance
搏他爆冷就搏机会
又可以 买骑师
又可以 买骑师
大师肯定啊好斗志
大师肯定啊好斗志
仲有刀仔啊锯大树
还有小刀啊锯大树
六环彩最少买一注
六环彩最少买一注
（六环彩：旧称六环彩特奖，即须在指定六场赛事中，选中第一或第二名，若全部六只马跑第一名，可获正奖，若六只马跑第一或第二则可获正奖。）
随时讲声唔好意思
随时说声不好意思
中啱特奖有face
中正特奖有面子
一出闸 扬两扬 出唔到闸就真衰样
一出闸 甩两鞭 出不了闸就真衰样
唔知故意定系唔想 好彩长途都冇咁伤
不知故意还是不想 还好长途都没那么令人伤心
前面包尾好紧张 中段上前就似返啲样
开始跑最后好紧张 中段上前还算像样
唔好（目及）住啊唔好抢啊
不要盯着不要抢
留到直路至斗斤两
留到直路才斗斤两
转入直路坐包厢
转入直路坐包厢（指周围都被挡着，冲不上去）
前面受阻好勉强
前面受阻很勉强
抽进过栏再度上啊 左手推前啊右手杨
抽进过栏再度上啊（过了栏，就冲刺阶段啦）
左手推前右手扬
左手推前右手扬（催马动作）
鞭鞭有力啊啪啪响 最后几步啊上上上啊！ 车～～～～～～
鞭鞭有力啊啪啪响 最后几步啊上上上啊！ 切～～～～～～
丁当马头啊要影相
丁当马头啊要照相（照相看成绩）
厕所都唔去等中奖
厕所都不去等中奖
买边佢跑pay 买pay佢跑第四 QD配对跑最后（咱不懂术语……真不知道该怎么翻译）
真系想过提早收皮
真的想过提早收摊
搞到临尾仲走去补飞
搞到临了还走去补票
簁晒心机又脚都痹
浪费心机脚又累
大热倒灶啊唔出奇 爆冷啊肯定分到飞起 诶 ～～～～～～～
大热倒灶啊不出奇 爆冷啊肯定分到飞起 （分，指平分彩金。）诶？？？
睇下电视机 object谅你唔好搣飞
看下电视机 object谅你不要撕票
一于告到佢甩脾
一定要告到他掉大腿（这里指不好收拾）
仲告得佢啦真欢喜
还告得他啊真欢喜
收返个特奖真系肥
拿回个特奖真是肥
输咗嘅唔使谷鬼气
输掉了不用气鼓鼓
叫马会做好心理准备
叫马会做好心理准备
下次掠到佢趴地 Yeah！
下次抢到他趴地 Yeah！
热心网友
时间：2022-06-20 01:15
遗憾~~
叻哥 马照跑
拿拿临拿拿临拿拿米扑亲 人人人人人买标都几廿匀 财神爷财神爷财神快上身 锅锅甘先够顶瘾
是命运是命运事实未必重心买乜都梗会有运 是幸运是幸运事实乱点乱拣乱督都中锅啃
未系笨未系笨实在未必赢梗实质小赌可怡神 实在笨实在笨又话大赌度水度品更老衬
有乜嘢 早过倒塔 系睇晨操睇试闸 点班靓嘢同埋垃圾 各师各法各牙刷
好似验尸咁验法 最怕佢晨早口掹掹 睇肚m又睇色泽 毛色靓肯定唔会yam
短途胸肌啊要发达 长途最紧要睇脚法 千四唔跑就跑千八 呢匀肯定啊大蛊惑
唔好睇小啊排骨配搭 睇准都未必唔合拍 yoo!一于入场搏杀 赢返几口有排吔 有排吔
加码 加码 加码 加码
心思思 点落注 以小搏大就最啱key 一胆死咗就买孖T 孖Q稳阵就一拖二
自制过关就好easy chuan嚟chuan去啊斗qually 六串六个三过关位置 发鬼咗达都冇人知
挛公最好就买少啲 搏佢爆冷就搏chance 又可以 买骑师 大师肯定啊好斗志
仲有刀仔啊锯大树 六环彩最少买一注 随时讲声唔好意思 中啱特奖有face
拿拿临拿拿临拿拿米扑亲 人人人人人买标都几廿匀 财神爷财神爷财神快上身 锅锅甘先够顶瘾
是命运是命运事实未必重心买乜都梗会有运 是幸运是幸运事实乱点乱拣乱督都中锅啃
未系笨未系笨实在未必赢梗实质小赌可怡神 实在笨实在笨原来大赌度水度品更老衬
去马 去马 去马 去马
一出闸 扬两扬 出唔到闸就真衰样 唔知故意定系唔想 好彩长途都冇咁伤
前面包尾好紧张 中段上前就似返啲样 唔好gam住啊唔好抢啊 留到直路至斗斤两
转入直路坐包厢 前面受阻好勉强 抽进过栏再度上啊 左手推前啊右手上
鞭鞭有力啊啪啪响 最后几步啊上上上啊 车～～～～～～
丁当马头啊要影相 厕所都唔去等中奖
赢马 赢马 赢马 赢马
买边佢跑pay 买pay佢跑第四 QD配对包大尾 真系想过提早收皮
搞到临尾仲走去补飞 簁晒心机又脚都痹 大热倒灶啊唔出奇 爆冷啊肯定分到飞起
诶 ～～～～～～～睇下电视机 objetion谅你唔好搣飞 一于告到佢甩脾
仲告得佢啦真欢喜 收返个特奖真系肥 输咗嘅唔使谷鬼气 叫马会做好心理准备 下次掠到佢趴地耶
拿拿临拿拿临拿拿米扑亲 人人人人人买标都几廿匀 财神爷财神爷财神快上身 锅锅甘先够顶瘾
是命运是命运事实未必重心买乜都梗会有运 是幸运是幸运事实乱点乱拣乱督都中锅啃
未系笨未系笨实在未必赢梗实质小赌可怡神 实在笨实在笨原来大赌度水度品更老衬
参考资料：kugoo
热心网友
时间：2022-06-20 01:16
有什么，早过倒塔，是看晨操试闸（马的闸口），不然怎么这帮靓人和那些垃圾，不同的老师不同的方法各刷各的牙（指各有各的方法去练习），好象验尸那样验，最怕它（马）清晨起床口张开，看肚脐又看颜色，毛色漂亮肯定不会输，跑短途的马胸肌一定要发达，长途的最主要是看脚法，一千四米不跑就要它跑一千八，这回肯定又有大狡猾啦，不要小看啊排骨（形容马的身形），看准也未必合拍哟，决定进场去搏杀，赢了一些可以吃一段时间，可以吃一段时间。心思思，不知道怎么下注，以小去博大的就最好不过了，就算输了就买一双一对的，这样就比较稳定，一拖二就比较稳定。自己制定的关卡就很容易，串来又串去的就斗快，六串六个三的过关位置，就算发达了也没人知道（可能是马术专业名词吧），挛公最好就买少一点，只要是赌它能不能爆冷门，或者赌他机会，又可以买骑师，大师啊肯定很好斗志的。还有刀锯大树，六环彩最少买一注，随时说声不好意思，中了特等奖也有面子，一出闸，扬两下，出不到闸的马可就真够衰，不知道是故意还是不想，不过好在长途都不会那么伤，前面的在后面的那个好紧张啊，中间追前面起码像个样子，不要看着不要抢，留到直路的时候再和别的马斗，转入直路的时候就好象坐包厢（淡定），前面的路受到阻碍好勉强啊，跳进栏里再次追上，左手推前啊右手扬鞭子，鞭鞭都有力，啪啪的响，最后几步啊上啊~~车的一声赢了，赢的那个马要照相，连厕所都不去就在那等中奖，买哪个它就跑最PAY，买PAY他跑第四，QD配对它跑最后，真的有想过提早收手，搞到最后的时候我还走去补票，浪费精力又站得脚都麻痹，大热门的那个输了不奇怪，冷门的那个肯定又分钱分到飞起了
哎。。看看电视机， object看你也不敢飞，决定告他掉皮，还要告得他啊真欢喜，拿了个特奖真够肥，输了就不用这么生气了，叫马会做好心理准备吧，下次选到它就可以趴在地上了，YEAH！
累死了，我终于翻译完了，不过很多词语都无法完全翻译成普通话的意思，我只是大概翻译出来了，而且还是一句一句的哦，嘻嘻~~~记得给我分哦~~
热心网友
时间：2022-06-20 01:17
拿拿临拿拿临拿拿米扑亲 人人人人人买标都几廿匀 财神爷财神爷财神快上身 锅锅甘先够顶瘾
是命运是命运事实未必重心买乜都梗会有运 是幸运是幸运事实乱点乱拣乱督都中锅啃
未系笨未系笨实在未必赢梗实质小赌可怡神 实在笨实在笨又话大赌度水度品更老衬
有乜嘢 早过倒塔 系睇晨操睇试闸 点班靓嘢同埋垃圾 各师各法各牙刷
好似验尸咁验法 最怕佢晨早口掹掹 睇肚m又睇色泽 毛色靓肯定唔会yam
短途胸肌啊要发达 长途最紧要睇脚法 千四唔跑就跑千八 呢匀肯定啊大蛊惑
唔好睇小啊排骨配搭 睇准都未必唔合拍 yoo!一于入场搏杀 赢返几口有排吔 有排吔
加码 加码 加码 加码
心思思 点落注 以小搏大就最啱key 一胆死咗就买孖T 孖Q稳阵就一拖二
自制过关就好easy chuan嚟chuan去啊斗qually 六串六个三过关位置 发鬼咗达都冇人知
挛公最好就买少啲 搏佢爆冷就搏chance 又可以 买骑师 大师肯定啊好斗志
仲有刀仔啊锯大树 六环彩最少买一注 随时讲声唔好意思 中啱特奖有face
拿拿临拿拿临拿拿米扑亲 人人人人人买标都几廿匀 财神爷财神爷财神快上身 锅锅甘先够顶瘾
是命运是命运事实未必重心买乜都梗会有运 是幸运是幸运事实乱点乱拣乱督都中锅啃
未系笨未系笨实在未必赢梗实质小赌可怡神 实在笨实在笨原来大赌度水度品更老衬
去马 去马 去马 去马
一出闸 扬两扬 出唔到闸就真衰样 唔知故意定系唔想 好彩长途都冇咁伤
前面包尾好紧张 中段上前就似返啲样 唔好gam住啊唔好抢啊 留到直路至斗斤两
转入直路坐包厢 前面受阻好勉强 抽进过栏再度上啊 左手推前啊右手上
鞭鞭有力啊啪啪响 最后几步啊上上上啊 车～～～～～～
丁当马头啊要影相 厕所都唔去等中奖
赢马 赢马 赢马 赢马
买边佢跑pay 买pay佢跑第四 QD配对包大尾 真系想过提早收皮
搞到临尾仲走去补飞 簁晒心机又脚都痹 大热倒灶啊唔出奇 爆冷啊肯定分到飞起
诶 ～～～～～～～睇下电视机 objetion谅你唔好搣飞 一于告到佢甩脾
仲告得佢啦真欢喜 收返个特奖真系肥 输咗嘅唔使谷鬼气 叫马会做好心理准备 下次掠到佢趴地耶
拿拿临拿拿临拿拿米扑亲 人人人人人买标都几廿匀 财神爷财神爷财神快上身 锅锅甘先够顶瘾
是命运是命运事实未必重心买乜都梗会有运 是幸运是幸运事实乱点乱拣乱督都中锅啃
未系笨未系笨实在未必赢梗实质小赌可怡神 实在笨实在笨原来大赌度水度品更老衬
参考资料：kugoo
回答者： annie冻心 - 高级经理 六级 1-7 14:11
快点啊快点啊不要跌倒，人人买标（指买马）都那么好运，财神爷财神爷快点上身， 桶桶金子才过瘾，是命运的话买什么都会有运气，是幸运的话乱点乱指都会中一桶金子，不是笨不是笨就算未必赢而实质小赌可以怡神，实在是笨实在是笨又说大赌更老衬（知道什么意思，但不会翻译）
有什么，早过倒塔，是看晨操试闸（马的闸口），不然怎么这帮靓人和那些垃圾，不同的老师不同的方法各刷各的牙（指各有各的方法去练习），好象验尸那样验，最怕它（马）清晨起床口张开，看肚脐又看颜色，毛色漂亮肯定不会输，跑短途的马胸肌一定要发达，长途的最主要是看脚法，一千四米不跑就要它跑一千八，这回肯定又有大狡猾啦，不要小看啊排骨（形容马的身形），看准也未必合拍哟，决定进场去搏杀，赢了一些可以吃一段时间，可以吃一段时间。心思思，不知道怎么下注，以小去博大的就最好不过了，就算输了就买一双一对的，这样就比较稳定，一拖二就比较稳定。自己制定的关卡就很容易，串来又串去的就斗快，六串六个三的过关位置，就算发达了也没人知道（可能是马术专业名词吧），挛公最好就买少一点，只要是赌它能不能爆冷门，或者赌他机会，又可以买骑师，大师啊肯定很好斗志的。还有刀锯大树，六环彩最少买一注，随时说声不好意思，中了特等奖也有面子，一出闸，扬两下，出不到闸的马可就真够衰，不知道是故意还是不想，不过好在长途都不会那么伤，前面的在后面的那个好紧张啊，中间追前面起码像个样子，不要看着不要抢，留到直路的时候再和别的马斗，转入直路的时候就好象坐包厢（淡定），前面的路受到阻碍好勉强啊，跳进栏里再次追上，左手推前啊右手扬鞭子，鞭鞭都有力，啪啪的响，最后几步啊上啊~~车的一声赢了，赢的那个马要照相，连厕所都不去就在那等中奖，买哪个它就跑最PAY，买PAY他跑第四，QD配对它跑最后，真的有想过提早收手，搞到最后的时候我还走去补票，浪费精力又站得脚都麻痹，大热门的那个输了不奇怪，冷门的那个肯定又分钱分到飞起了
