日语问题

发布网友 发布时间：2022-04-21 02:41

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-06-17 12:19

1．电话番号を（忘れたために）、连络できませんでした　请问忘れる为何不可？由于已发生，所以为た过去式，此处表示原因，理由

2．すみませんが、今日（休ませて）ください。请问やすまれて哪里不对
为使役态，有“使…（做）”、“让…（做）”之意的动词为使役态动词。五段动词未然形后接「せる」、「一段动词、カ变动词、サ变动词」未然形后接「させる」，便构成了使役动词。

3.若い人は最近、健康に気を（つけるように）なりました。つけることに什么意思呢
ことに后续事物的一种评价。前面往往用感情的词，而ように表示为了使某种状态成立的意思，这名话是指最近年轻人为了健康都变得比较注意身体

4.通勤ラッシュの时间ですね、电车が込んで（きました）、填いきました呢
习惯性用这个动词，算是固定用法吧

5.急に森さんに（休まれた）ので、今日は忙しいです 填休ませた为何不可
已休息了，对于上司等人用尊敬语的习惯性说法

6．请翻译 日本を外国人が住みやい、国にしましょう
让日本成为外国人舒适生活的国家吧！

7.雨の日でも、滑り（にくく）て、はきやすい靴はありません 请翻译，为何用にくく
ます形动词＋にくい（难于。。。。）＋て时，去にい加く，所以变为にくくて，
～にくい　接续：形容词去掉「い」+にくい，一段、五段、する动词「连用形也叫ます形ます形」+にくい。意思：难~、难于~
例：「臭い」臭にくい、「食べる」食べにくい、「分かる」分かりにくい、「判定する」はんていしにくい。

8、道が広くなって、人も车も通り（やすく）なりました请翻译，还有为何不用やすい
请详细解答，初学者，不胜感激
因なる为动词，前面接形容词时，必须要把い变成く再接动词追问急に森さんに（休まれた）ので、今日は忙しいです
请问怎么翻译呢，谢谢

追答因森临时休假了，所以今天特别忙

热心网友 时间：2022-06-17 12:20

1，忘れた过去时表示你已经忘了，ために翻译成因为……
2，せる・させる是使役句，让……，这句话里是让我休息　れる・られる是被动句，我不想放假，却让我休息。
3，気をつける关心注意的意思。ようになる表示一种趋势，年青人正在渐渐的注意健康方面的问题。ことになる通常表示一种客观规定。例：日本に来た留学生は、最初の三ヶ月はアルバイトはできないことになっている。“按规定来日留学生在最初的三个月不能打工”
4，前者指电车来了，后者指电车走了
5，见问题2。休まれた是被动，他请假了，我被动的同意。休ませた是使役就是我主动给他放假了。从后面句子来看，应该是休まれた。
6，把日本变成适合外国人居住的国家吧。
7，にくく原型是にくい，后面接的是て ，要变成他的中顿型就是把"い"变成"く"
8，やすい后面接的是なりました。形容词在后面接なる的时候，必须把“い”变成“く”
很辛苦的手打的回答，希望你能采纳。追问急に森さんに（休まれた）ので、今日は忙しいです
怎么翻译

热心网友 时间：2022-06-17 12:20

1 忘记这个时间点肯定是在过去 而且后面的时态也是过去 ため这里表示原因理由
2 没有你那个说法 句子想表达请让我休息 哪有被休息
3 因为后面接的是 ようになり表示从一种状态变化到另一种状态，后面可以接可能动词或わかります，见えます等表示能力、可能的动词。
4动词て+きました 有表示变化的意思 就是变的拥堵了
5 这里是我受到了森先生这个动作的影响.这是日语自动词被动的特点.

6 你应该少打了日本を 外国人が 住みやすい 国にしましょう 句子结构是这样的。。别乱打顿号。。
意思是让日本成为外国人更加舒适生活的国家
7 にくい＝难い　一类形容词て型 把い变为く成にくくて
8 同样的道理 一类形容词加なり 把い变为く
最后 建议你系统的学学语法 都是很基础的东西 这看点那看点 还是不明白

热心网友 时间：2022-06-17 12:21

ために表示原因,因为是过去的事情所以用过去时.
休ませる是让我休息,而休まれる是我被休息,什麼叫做我被休息?
ようになる接在动词原形之後表示变得...
ていく是...下去,而てくる是...起来.所以当然是电车拥挤起来了,而不是电车拥挤下去了.
休ませる是我让小森休息,而休まれる表示小森的休息对我产生了困扰,我受到了他这个动作的影响.这是日语自动词被动的特点.
把日本建成一个让外国人住的舒服的国家吧.
滑りにくい,因为是两个谓语的并列,所以用连用形+て
通りやすい是形容词词性,而後面有なりました,所以要用连用形修饰动词.翻译是 道路变宽了,人和车也变得容易通行了.

热心网友 时间：2022-06-17 12:21

1、是表过去时态，所以用“忘れた”，“ために”表原因，因为忘了电话号码，....

2、“休ませて”使意态。是个语法。让我休息。
3、固定搭配“気をつける”。关心，关注。
4、这个我自己也拎不清，不好意思哈。
5、“休まれた”是敬语，森先生请假。你说的逻辑上不通啊。

6、把日本打造成外国人也住的舒适的国家吧。“住みやすい“你是不是漏了假名，不然我好像也理解不了这句话。

7、”にくい”结在动词连用形后，表示难以...。
8、这是形容词在表示变化时的变形方式，词尾”い“先变成”く“，在接”なる”。表示变得...
以上，请参考。可能有错。