病入膏肓文言文翻译是什么?
发布网友
发布时间:2022-05-04 23:45
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2022-06-27 08:34
翻译:
成公病重,打算去聘请医术高明的人来给自己治病。医生还没到来之前,成公做了一个梦,梦见有两个人在自己的肚子里谈话。一个说:“成公这回请的人,医术十分高明。那个医生来了,用药会伤害我们。这回怎么逃哇?”
另一个说:“不用怕!我们呆在肓之上,膏之下,那是药力达不到的地方,医生也拿我们没办法。”第二天,医生到了。详细地望闻问切之后,叹道:“这个病,我的医术*为力。因为病根在肓之上,膏之下,我的药力攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。”医生说罢,面带惭愧之色。
成公听后说:“这是良医呀,所诊之病情,与我昨夜所梦,完全吻合。虽不能治,我也要赠之厚礼而送归。”六月丙午这天,晋景公想尝新麦,派甸人献上新麦,由庖人烹调。这时景公把桑田的巫人叫来,将煮好的新麦给他看,然后杀了他。
将要吃新麦的时候,景公肚子发胀起来,走到厕所,跌入厕所里死去。有一个宦官当天早晨梦见背着晋景公*,到了下午,他(果真)背着景公出厕所,于是就把他作了殉葬人。
原文:
公疾病,求医于秦。秦伯使医缓为之。未至,公梦疾为二竖子,曰:‘彼良医也,惧伤我,焉逃之?’其一曰:‘居肓之上,膏之下,若我何!’医至,曰:‘疾不可为也。在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不所及,药不至焉,不可为也。”
公曰:“良医也!”厚为之礼而归之。六月丙午,晋侯欲麦,使甸人献麦,馈人为之。召桑田巫,示而杀之。将食,张;如厕,陷而卒。小臣有晨梦负公以登天,及日中,负晋侯出诸厕,遂以为殉。
此文出自左丘明《左传·成公十年》。
《病入膏肓》典故寓意:
晋景公得了重病,请来秦国有名的医生来医治,由于疾病在肓之上,膏之下,没有办法医治,晋景公就打发医生回秦国去了。在现实生活中,遇到任何事情,要早点想办法解决,在事物还没有扩大影响之前,消灭在萌芽状态。不要到事情到了无法挽回的地步才去解决,以至于造成很大的损失。
病入膏肓指病已危重到无法救治的地步;形容病情十分严重,无法医治;比喻事情到了无法挽救的地步;在句子中用作谓语、定语。
文言文病入膏肓的翻译
bìng rù gāo huāng 〖解释〗膏肓:古人把心尖脂肪叫“膏”,心脏与膈膜之间叫“肓”。形容病情十分严重,无法医治。比喻事情到了无法挽救的地步。〖出处〗《左传·成公十年》:“疾不可为也,在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。”〖典故〗成公病重,打算去聘请医术...
文言文《病入膏肓》的意思
病入膏肓:膏肓:古人把心尖脂肪叫“膏”,心脏与膈膜之间叫“肓”。形容病情十分严重,无法医治。现比喻事情到了无法挽救的地步。译文:扁鹊进见蔡桓公,站着(看了)一会儿,说道:“您的皮肤纹理间有点小病,不医治恐怕要加重。”桓侯说:“我没有病。”扁鹊离开后,桓侯(对左右的人)说:“医生...
文言文《病入膏肓》翻译 急急急急急啊~~~
药无法治,病不能治疗。"注释 ①【公】晋景公,晋国君主 ②【于】到 ③【秦伯】秦恒公。原封为伯,故称秦伯。④【缓】秦国良医,名缓 ⑤【竖子】童子 ⑥.【彼】那个 ⑦【焉】哪里 ⑧【肓】胸腔内的横膈膜,分隔胸、腹两腔 ⑨【膏】心尖脂肪 ⑩【攻】指熨 11【达】指针灸 完整原文 公...
病入膏肓文言文另一个成语故事
’” 膏肓:我国古代医学名称;心尖脂肪叫“膏”;心脏和膈膜之间叫“肓”。古代认为“膏肓”是药力达不到的地方。后形容病情严重到无法治疗的程度。也比喻事态严重;无法挽救。也作“病在膏肓”。这段话还形成一个成语叫“疾不可为”。解释:疾:病;为:治。病已不可医治。比喻已到了绝境。成语...
...理解探究中第三题,文言文《病入高肓》意思是什么?
病入膏肓 “病入膏育”这则成语的膏肓是古以膏为心尖脂肪,肓为心脏与隔膜之间,膏肓之间是药力不到之处。意指病已危重到了无法救治的地步。亦喻事情到了无可挽回的地步。这个成语来源于《左传.成公十年》,疾不可为也。在肓之上,膏之下,攻之不可,达至不及,药不至焉,不可为也。春秋...
病入膏肓文言文和
结论:病入膏肓,古文中的生动描绘揭示了病情严重到无法救治的境地。《左传》中的成公之疾,以及扁鹊对蔡桓公病情的判断,都展示了这种无可救药的状态。成公的梦境与医生的诊断不谋而合,扁鹊对桓公病症的逐步揭示,从皮肤纹理的小病到骨髓深处的绝症,无一不显示出病情已超出治疗范畴。桓侯的固执与...
膏文言文怎么说
2. 病入膏肓文言文和翻译一起 成公病重,打算去聘请医术高明的人来给自己治病。医生还没到来之前,成公做了一个梦,梦见有两个人在自己的肚子里谈话。一个说:“成公这回请的人,医术十分高明。那个医生来了,用药会伤害我们。这回怎么逃哇?”另一个说:“不用怕!我们呆在肓之上,膏之...
文言文《病入膏肓》中,有一段没说清楚,求助
因为桑田巫人预测景公活不到新麦子成熟的时候,所以为了推翻桑田巫人的预测,景公才会 把煮好的新麦给他看。被杀的就是巫人。
文言文病入膏肓的寓意
病的无药可救了
身患重病扔坚持工作的文言文
虽重病,乃不辍工作。