文言文华佗治病的翻译

【译文】一天,华佗走在路上,看见有个人患咽喉堵塞的病,想吃东西却不能下咽,家里人用车载着他去求医.华佗听到病人的呻吟声,就停车去诊视,告诉他们说：“刚才我来的路边上有家卖饼的,有蒜泥和大醋,你向店主买三升来吃,病痛自然会好.”正如华佗所说的,病人吃下后立即吐出一条蛇一样的虫,他们把...

【译文】一天，华佗走在路上，看见有个人患咽喉堵塞的病，想吃东西却不能下咽，家里人用车载着他去求医。华佗听到病人的呻吟声，就停车去诊视，告诉他们说：“刚才我来的路边上有家卖饼的，有蒜泥和大醋，你向店主买三升来吃，病痛自然会好。”正如华佗所说的，病人吃下后立即吐出一条蛇一样的...

【译文】有一个郡守病了，华佗认为那个人如果能够十分愤怒的话他的病就会痊愈，于是就接受了郡守很多的财物却不给他治病，不多久就不辞而别，（并且）留下一封信大骂郡守。郡守果然大怒，派人追捕华佗。郡守的儿子知道内情，嘱咐使吏不要追赶。郡守更加恼怒，接着吐出了几升黑血，病很快就好了。《华佗...

翻译：华佗，字元化，是沛国谯县人，姓佗，名旉。他外出游学，通晓几种经书。沛相陈珪推荐他做孝廉，太尉黄琬征召他做官，他都没有应承。华佗懂得养生之道，年纪将近百岁，却仍然保持着健壮的体色。当时的人们都认为他是神仙。沛公曹操有头痛病，每次发作，就心烦意乱，眼睛眩晕。华佗给他针灸治疗，应...

【译文】有一个郡守病了，华佗认为那个人如果能够十分愤怒的话他的病就会痊愈，于是就接受了郡守很多的财物却不给他治病，不多久就不辞而别，（并且）留下一封信大骂郡守。郡守果然大怒，派人追捕华佗。郡守的儿子知道内情，嘱咐使吏不要追赶。郡守更加恼怒，接着吐出了几升黑血，病很快就好了。《华佗...

【文言文参考译文】：华佗字元化，是沛国谯县人。外出到徐州求学，同时通晓几种儒家经典．沛国相陈琏推荐他为孝廉，太尉黄琬征召他，他都不去就任。华佗懂得养生的方法，当时的人认为他年龄将近一百岁，可外表还像壮年的容貌。他又精通处方医药，他给人治病，配置汤药不过用几味药，心里明了药剂的分量，...

有一个郡太守病了，华它认为他的病在十分愤怒的情况下就会痊愈，于是就接受了太守很多的礼物却不给他治病，不多久就不辞而别，留下一封信大骂太守。郡太守果然大怒，派人追杀华佗，太守的儿子知道内情，嘱咐使吏不要追赶。太守更加生气，接着吐出很多黑血，病就完全好了。瘥：（chài 病愈）货（财物...

停下 停止 去：除去，去掉 疾者：生病的人 造：造访，拜谢 向来道边有卖饼家，蒜齑大酢，从取三升饮之，病自当去。翻译： 刚才我来的路边上有家卖饼的，有蒜泥和大醋，你向店主买三升来吃，病痛自然会好。 2.因为华佗已经治好过同样的病。 3.关心民间疾苦安危，对病人认真负责的优良品质 ...

广陵太守城等得了重病，胸部难受，脸色赤红，吃不下饭。请华佗医治，华佗把脉后说，太守胃中有寄生虫很多，聚集在胃中，要成内痔，是因为吃了不干净的带腥味的东西。当即为太守作了两幅汤药，先服下一幅，你必须将它全部服下，服下刚有一会，吐出有3升多的虫子，那些小虫头部为红色，还不停活动，...

《华鹊治病》的文言文翻译及说明。篆过时，看见一个人口水充足，就着车回家，家人就坐车去看看。11...11...“向来路边有家人卖煎饼，大蒜，从中取取三升，你就不能再在这里留了。”我如佗所说，将吐出一条蛇，站在县政厅的车子前，准备造帖。11...我看到，在儿童剧院的小门前，我逆向相告...