朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”的翻译

发布网友发布时间：2022-05-04 21:35

共4个回答

热心网友时间：2022-05-25 12:00

“朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：‘我孰与城北徐公美？’”的意思是“有一天早晨他穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：‘我与城北的徐公相比，谁更美丽呢？’”朝（zhāo）服衣冠：早晨穿戴好衣帽。窥镜：照镜子。孰：谁，哪一个。与：和……比。

这句话出自于《战国策·齐策一》，讲述了战国时期齐国谋士邹忌劝说君主纳谏，使之广开言路，改良*的故事。文章塑造了邹忌这样有自知之明，善于思考，勇于进谏的贤士形象。又表现了齐威王知错能改，从谏如流的明君形象，和革除弊端，改良*的迫切愿望和巨大决心。

扩展资料

赏析

以“孰美”的问答开篇，继写邹忌暮寝自思，寻找妻、妾、客人赞美自己的因为，并因小悟大，将生活小事与国大事有机地联系起来。由自己的“敝”，用类比推理的方法婉讽“王之敝甚”，充分显示了邹忌巧妙的讽谏艺术与娴熟的从政谋略。

邹忌正是以自身的生活体悟，委婉地劝谏齐威王广开言路，改革弊政，整顿吏治，从而收到很好的效果。

参考资料来源：百度百科-邹忌讽齐王纳谏

热心网友时间：2022-05-25 13:18

（有天）早晨，（邹忌）穿戴好衣帽，看着镜子，对他的妻子说：“我和城北徐公相比，谁更美?”

热心网友时间：2022-05-25 14:53

早上穿好衣服、帽子，看镜子，对他的妻子说：“我和城北徐公相比谁更美？”

热心网友时间：2022-05-25 16:44

他穿着礼服戴上冠对着镜子细看，问他的妻子说：“我跟城北徐公比谁美？”