《洛丽塔》的创作背景是什么?
发布网友
发布时间：2022-05-04 22:58
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-26 21:07
【书名】洛丽塔
【译者】余晓丹【开本】32【页数】366【版数】2001年7月【ISBN号】7-5387-1130-9
【作者】弗拉基米尔·纳博科夫
【出版社】时代文艺出版社
那是一个寒冷的夜晚。如果不是1989年的冬天，就是1990年的早春。我记不住准确的时间了。我记得的是时间以外的东西。夜晚，寒冷，台灯不太明亮，玻璃窗缝隙里的风像刀片一样尖利，楼上的人家，在临睡之前弄倒了一只椅子，隔着不厚的水泥预制板，正好砸在我的头上。就是在那样的一个夜里，通宵的阅读使我捧书的双手冻得冰凉冰凉。最后，这冰凉的双手没有地方取暖，我让它们捧住了我的脸，我的脸又热又红，这是因为阅读的震撼和激动。我阅读的是弗拉基米尔·纳博科夫的小说《洛丽塔》。
初次阅读《洛丽塔》的记忆将永不消失。季节的纹理沉淀在小说的边缘，有声有色，成为一段令人陶醉的美丽人生。一部小说，*得人彻夜无眠，这就是好小说！能够使读者陶醉，入迷和疯狂，我相信这就是小说的最高价值所在。
好小说不存在唯一的评价标准。不仅仅只给读者某种单一的感觉灌输。现在回头望一望，也许会觉得事情很可笑。从前我们认为什么是好小说呢？有道德教育意义和道德规范意义的是好小说。有英雄人物和好人的是好小说。有指导和激励健康人生作用的是好小说。有揭露万恶旧社会的是好小说。在“四人帮”被*之后，中国迎来了思想解放的第一阵春风，好小说的范围扩大了一些，描写平常人物的小说，具有理论思考的小说和具有探索姿态的小说也被逐渐认可。还有，现在不用回头也觉得很可笑的是，除了以上标准继续存在之外，狭隘的个性主义随着经济的改革开放，断章取义地来到了我们的文化生活中。现在又有了一种标准：自己的小说和与自己意气相投的人的小说，就是好小说。
固然，以上所有的标准都是某一部分读者的标准，它们作为事实而存在。但是，所有这些标准难道不还是太狭隘了吗？显而易见，这些标准除了少数太幼稚的之外，其他的更接近教科书而不是文学作品。
就像《洛丽塔》，它给予我们的是非常复杂的阅读体验。生活隐秘的一面，人类天性的阴暗处，天生的少女小妖精，料事精确的精神病患者，人生许多阶段与时刻必将出现的心态，窥视他人与正视自己，揣度，试探，忐忑不安，颤栗，*，焦灼，疯狂，等等，等等。尽管是翻译小说，尽管纳博科夫最拿手的写作语言是俄语，尽管与我们见面的《洛丽塔》既不是俄语，也不是英语。也就是说，尽管丧失了大量原始作品的语言感觉，我们还是间接地领教了纳博科夫的小说功夫。纳博科夫就像一个非常懂得穿着打扮的女人，他用最恰当的语言，最恰当的内心韵律，匹配了最合适的内容。还有作家对日常事物非常独到的眼光和领悟，领引了读者在生活中的前行。潜意识在那里流动，隐秘的通道在那里召唤，阅读者无法舍弃每一行文字，这就是好小说！
《洛丽塔》写不健康的人和不健康的意识，但是，它是一部好小说，正如纳博科夫自己所说的：让我们享受一段审美快感。审美快感是人类生命中最美妙的精神生活。最好的小说当然就应该是能够使读者获得这种享受。
所以，我认为，好的小说首先应该非常感性，它应该*读者，刺激读者，使读者在小说的暗示下，体味他自己的生命经验，发挥他自己超常的想象能力，从而愉悦他，成熟他，丰富他，提高他。好的小说当然是应该有思想的。这思想是一种神秘的无声的传达。有时候会令读者除了叫好之外，无话可说，酷似接受一种神秘的暗示。如果思想简单直白地流露在小说的字里行间，让人一读，满口滚动思想名词，这就有卖弄的嫌疑和小说之外的嫌疑了。就好比世俗的气功大师，他们并不是教人练气功，而是引诱人们认可大师。
实质上小说就是小说，小说首先是好看不好看的问题。小说与所有的艺术品一样，与花朵，舞蹈，绘画，雕塑一样。其要素便是它是否好看和迷人。我们不能坏习惯地一看见红色的花朵，就猜测它暗示着*与暴烈行为。一看见*绘画和雕塑，就指责它在怂恿人们摒弃衣服。一发现世界上有那么多人被《天鹅湖》舞剧所吸引，就怀疑它是在通俗而堕落。中国虽然有几千年的封建社会，毕竟现在也穿牛仔裤，超短裙和西装了。
当年，《洛丽塔》的出版也是引起过巨大风波的。不管怎么说，不管有多少非议，也不管经历了多少曲折，1955年出生的《洛丽塔》到现在还强烈地*着我们，*着全世界十几种文字的读者。是读者的热爱使《洛丽塔》成为名著与经典。由此见得，只有好小说才能够成为真正的名著，真正的名著都应该是畅销的。如果没有广泛的知名度，如果没有广泛地影响人类社会，深入人心，何谈名著呢？如果一定要问小说本身要负责解决什么问题的话，我想，小说要负责解决的是自身的魅力问题。好小说要妖娆动人。要拥有超越时代的风韵和魅力。要像越陈越香的好酒，任何时候开坛，都能够香得醉人。
内容简介
一次，一个精致的小美人，穿着格子呢裙，在一阵笑闹中将笨重的双足放在长凳上靠近我，又斜伸出她柔软、赤裸的双臂系紧她旱冰鞋的带子，我便在阳光中融化了。我的书成了一种掩饰，她的红褐色鬈发垂落在她瘦削的膝上，叶影在她的肢体上摇，我的脸颊在她的身边幽明不定了。
-《洛丽塔》在美国普特南出版社首版,一路飚升《纽约时报》畅销书第一位。-《洛丽塔》的出版,同时遭至众人的热烈争议与谴责。争议的焦点是艺术创作与社会的责任。-《洛丽塔》开创了现代两性文学伦理上的新视角。-《洛丽塔》虽不乏*描写,但它既没有劳伦斯《查泰莱夫人的情人》里的那种细腻撩人的感官快惑,也没有乔伊斯《尤利西斯》里的那种满不在乎的猥亵。-《洛丽塔》淡化了常识上的社会内涵与道德是非,完成了"年少的美国*衰老的欧洲"的寓言。
这本曾一路窜升至《纽约时报》畅销书单的第一位的书，带给我们是永远都值得品味的一种人生的哲思。不同的人在读完此书后会有决然不同的想法：一位......
目录
中译版序言引言第1章少女唤醒我身上的荒原第2章飘落在床上的小美女第3章丰满的苹果第4章发育不足的婚姻第5章谁毁了谁第6章猎人的夜晚第7章漫不经心的女孩第8章任性和偏爱第9章温柔或下流第10章芳香本色第11章她——失踪了第12章什么都会死去
参考资料：http://book.sina.com.cn/n/2003-03-21/3/2417.shtml
