问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

缤纷百货 用英文怎么说

发布网友 发布时间:2022-05-04 22:38

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2022-06-26 16:36

按中文习惯:【缤纷百货】更像是表征某百货公司实义或形象缩写名称,如此,有两词感觉较为贴切:Dazzling、Rainbow,至于百货公司这种老式叫法,就是将很多商家集中在某一个地方(或区域)集中推销他们各自的商品,商品可以同类,也可以不同类,因此现在更多地把它称作:购物中心或购物广场,也推荐一老一新两个词:Department store、Festival Pattaya Beach。你看看哪两个组合在一起比较合用就用哪个吧。
如果是指【缤纷(的)百货(商品)】:一般习惯用commodity来表示,缤纷之意取自眼观之生动鲜活的抽象之意,也推荐两实义词供您参详:various泛指各种各样的、adequate(在数量和质量上)令人满意的;且相似描述之词或词组举不胜举,不喜烦琐,简单够用就好。

不知这样解答可能令您满意!如果满意,请点击“选为满意答案”按钮;还有想法,我们再交流。追问你好,首先感谢你的回答。我想所指的是商场的品类,不知道您能否给我说个最合适的。我真的是不懂,太感谢你了

追答如果是商场,但又不是上面所说的百货公司或购物中心的话,要么是商店,要么是营业柜台,那么它们的品类即种类可以用下面的方法来表示:
商店种类或类型:store/shop types
商店风格或模式:store/shop styles
商店的分类:store/shop classed
柜台可用:counter或bar代替上面的商店即可
如果的确是指上面的那种商场,用:shopping mall(也简称 mall)或 emporium应该更能贴近现代生活用语,方法一样,用它们代替上面的商店store/shop的单词即可。

来自:求助得到的回答

热心网友 时间:2022-06-26 16:36

great varieties of goods (to sell)

热心网友 时间:2022-06-26 16:37

wonderful Department store

热心网友 时间:2022-06-26 16:37

去那家公司的主页,看看他们的logo上有没有英文注释,没有的话国内企业就不要死扣英文了,因为有人音译、有人汉语拼音、有人自己翻译,这完全看老板心情

热心网友 时间:2022-06-26 16:38

(The) Colorful Department Store

【公益慈善翻译团】真诚为你解答
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
小白开始做牛腩烧番茄前,应该做哪些准备? 普洱茶不管是纯料还是拼配它本身就很有意思 普洱茶的纯料VS拼配,谁更值得珍藏? 为什么我们听到熟悉的歌曲的音乐会感觉在唱歌词呢? abs制动防抱死系统什么时候用到 请问有谁知道离朝阳北路的煊特嘉园(炫特区)最近的浩沙健身俱乐部在哪 ... 朝阳北苑郊野公园有哪些 北苑哪些公园 北京北苑健身有哪些 王者荣耀黄忠开大怎么转圈 12306积分会员有用吗 英语翻译 开了一个百货店 叫物美 物美价廉之意 翻译成英语怎么说的呢 百货有限公司 英文翻译? 百货批发中心 英文翻译 商场 翻译成英文是什么? 广州百货为什么翻译为grandbuy 日用百货英文 百货大楼的英文怎么说 ,百货商场用英文翻译百货商场? 百货的英语怎么说 百货用英语怎么说? 多肉植物怎样浇水上肥阳光照射时间多长 多肉植物如何浇水 三招让你成为高手 羊剪绒硬的好还是软的好? 羊剪绒内胆的衣服保暖效果怎么样金鹿皮草的衣服重吗? 多肉怎么浇水才能变得又肥又美 怎样做高筋面粉曲奇最好吃 小米客服人工服务怎么链接?官网都是自动语音服务 为什么要安全生产知识与管理能力考核合格证 安全员岗位培训合格证和土建安全员证有什么区别? 百货区、主管这两个词用英文怎么说?拒绝用GOOGLE翻译! 请问:营运部、防损部、百货部、行政副总、正确英文是怎么翻译的,谢谢! 请帮和翻译“万迪百货” 成英文。。谢谢了。急。。感谢。了!! 谁知道“百货经营”(名词)用英文怎么翻译? 小学三年级关于禁毒的手抄报,帮我找一哈嘛,,!急用! 画一幅主题为禁毒的话,画什么内容好一些? 早晨梦见一只老虎追我,好不容易跑了,前面又出现一只白老虎、白狮子把我吓醒了,这代表什么???? 可以画一副有关禁毒的画吗? 禁毒手抄报的画怎么画 linux 不支持gpt怎么办 橄榄核的作用很高吗? 关于禁毒的画,珍爱生命远离毒品,小朋友们进视频看一下吧 为什么三星手机长按HOME键和电源键不能截图了 ...装Win10应该没问题,但装的时候却提示不能采用GPT分区? 为什么我的三星Galaxy S6不能按键截屏 三星s69208不能手势截屏怎么办 用一件重装系统表示不支持gpt分区 技嘉GA-Z87-HD3不支持gpt分区 通过怎么添加好友 有讲述外国故事的有声书吗?