“谁家吹笛画楼中,断续声随断续风”出自那首诗?
发布网友
发布时间：2022-05-04 14:56
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-24 22:52
出自唐朝诗人赵嘏的《闻笛》，意思是：是谁在美丽的楼阁上吹笛子?悦耳的笛声随着轻风断断续续传来。
1、《闻笛》原文：
谁家吹笛画楼中，断续声随断续风。
响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。
兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。
曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空。
2、译文：
是谁在美丽的楼阁上吹笛子?悦耳的笛声随着轻风断断续续传来。当笛声嘹亮时，就像横在碧蓝的天空上阻遏来往的浮云。当笛声清和时，就像随着冰冷的月光照进我的床里来。笛声优美，就像当年桓伊随兴所至为王徽之奏的三首曲子;而曲调的优雅更让人想起马融的笛赋中所用的词句。一曲吹毕，不知道吹奏的人是否还在画楼上，而那嘹亮的笛声却好像还飘荡在空中，久久淡散。
热心网友
时间：2022-06-24 22:53
这两句句诗出自唐朝诗人赵嘏的《闻笛》中，原文如下：
谁家吹笛画楼中，断续声随断续风。
响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。
兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。
曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空。
大致的意思就是，不知谁在画楼中吹笛子，那断续清脆的笛声，随着断续的风吹来。吹得响时，好像能遏住来去的行云，把它们贲搁在天空中，吹得清越时，又像带着冷冷的月色传到了窗前。兴来吹奏《梅花三弄》，不亚于晋时的桓伊，做一篇《笛赋》就想起了汉朝的马融。曲罢，不知吹笛者还在不在楼中，只觉得余音嘹亮绕空不去。
热心网友
时间：2022-06-24 22:53
“谁家吹笛画楼中，断续声随断续风”出自：《闻笛》——赵嘏
原文为：
《闻笛》唐 赵嘏
谁家吹笛画楼中，断续声随断续风。
响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。
兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。
曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空。
译文为：
不知谁在画楼中吹笛子，那断续清脆的笛声，随着断续的风吹来。
吹得响时，好像能遏住来去的行云，把它们贲搁在天空中，吹得清越时，又像带着冷冷的月色传到了窗前。
兴来吹奏《梅花三弄》，不亚于晋时的桓伊，做一篇《笛赋》就想起了汉朝的马融。
曲罢，不知吹笛者还在不在楼中，只觉得余音嘹亮绕空不去。
注释为：
画楼：雕梁画栋的楼阁。
遏：止住。 碧落：天空。
清：清越。形容笛声清悠高扬。 帘栊：挂着帘子的窗户。
三弄：指《梅花三弄》。 桓子：晋朝的桓伊。
马融：汉朝人。有《笛赋》一篇。
尚：还。
参考资料
百度汉语：http://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=56297cf98bd47c4dc5eb552013631665&from=kg0&highlight=%E8%B0%81%E5%AE%B6%E5%90%B9%E7%AC%9B%E7%94%BB%E6%A5%BC%E4%B8%AD%20%E6%96%AD%E7%BB%AD%E5%A3%B0%E9%9A%8F%E6%96%AD%E7%BB%AD%E9%A3%8E
百度百科：https://ke.baidu.com/item/%E8%B5%B5%E5%98%8F#sub119191
