请把下面的话最后两个字,用四川话翻译下。
发布网友
发布时间：2022-05-04 15:09
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-23 08:37
闹热——热闹
拼命——用尽全力的努力（打仗的时候你不出全力就等死吧你）
奋战——忙碌的工作（参照一下一线的战士们工作情景吧）
细致——仔细细致（夸奖呢）
我去取——我（不是别人）去（不是“回”，也不是“不去”）取（拿，不是“丢”）
榜样——大家都该学的态度（举例：雷锋是我们少先队员的好榜样……小胖子欺负同学，乱取
外号，听我的话，大家别拿他做榜样，会学坏的……）
能干——厉害，非常厉害，就是厉害（有才，有能力！说你能干的时候，傻笑就行……）
做好——把（工作）做好（不能办砸了）
好钢——好样的（……估计是。汗，回去翻翻户口簿，我是四川人不？为毛这句话貌似没听过……望天，挠墙~~）
猛冲——向前进，向前进……（请以《红色娘子军》的调调高唱……）追问我自己整了两句：热闹嘛就是闹热撒。我去取＝我及拿（la）；做好＝整巴适；其他的我就不晓得巴子翻了。反正要整出点四川味比较困难。
追答“我及拿”和“整巴适”川味重一些。
热心网友
时间：2022-06-23 08:38
这个不好翻译，爱莫能助
