这句英文应该怎么翻译?

发布网友发布时间：2022-05-04 19:32

共5个回答

热心网友时间：2022-06-25 08:30

None of us choose the means by which mercy will find us.But I am at peace

英文翻译如下
我们中没有人选择仁慈找到我们的方式，但我很平静

重点词汇释义
choose
选择; 挑选; 选取; 宁愿; 情愿; 决定
means
方法; 方式; 途径; 财富; 钱财; 表示…的意思; 意思是; 本意是; 打算; 意欲; 有…的目的; mean的第三人称单数和复数
which
哪一个; 哪一些; …的那个，…的那些; 那个，那些
mercy
怜悯; 仁慈; 宽恕; 幸运; 恩惠

热心网友时间：2022-06-25 08:31

None of us choose the means by which mercy will find us. But I am at peace.
意思是：
我们谁也不能选择怜悯发现我们的方式。但我很平静。

热心网友时间：2022-06-25 08:31

None of us choose the means by which mercy will find us.But Iamat peace.
我们中没有人选择仁慈找到我们的方式，但我很平静。

热心网友时间：2022-06-25 08:32

None of us choose the means by which mercy will find us.But I am atpeace。可以翻译成：我们都不会选择仁慈的方式，但我很平静。

热心网友时间：2022-06-25 08:33

None of us choose the means by which mercy will find us. But I am at peace.的中文翻译为：
我们没有人选择怜悯会找到我们的方式。但我很平静。