翻译广东话的请进

发布网友发布时间：2022-05-04 16:17

共3个回答

热心网友时间：2022-06-23 23:57

可见今天无无聊聊就上了同学的空间坐坐，竟然被我发现到一些东西哦......看了他们的日志之后呢，我发现其实他们都经历了好多东西是人与人之间，好像有个就写自己竟然试过哭......有个就觉得生活好艰苦。突然间我有种好奇怪的感觉，但是我就不知道怎么形容啊，好像勾起了好多以前初中的事一样，想起好多同学在一起发生过的事，有点怪感觉，有点好像时间倒流回到初中那样，我可以在你们的空间知道你们的事，都是件好事来的，因为我平时要上学，没有那么多时间上网聊天，除了星期六日可以，但是我就不知道我们什么时候才能见面，希望不会很长时间啦，不过你们放心啦，我都没怎么变的，你们应该记得我啊？不过就......怎么得......

热心网友时间：2022-06-23 23:57

但是今天很无聊就去了同学空间看了下。竟然给我发现到一点东西。---看了她们得日志之后，我发现她们在人与人之间经历暸很多东西。好像有个写自己竟然试过在学校哭--有个就觉得生活好艰苦。突然间我有一种很奇怪得感觉，但是就是不知道怎么说，就好像想起以前初中得那些事情那样。想起好多同学还有发生得事情，感觉有点怪，时间有点好像回到初中那样，我可以在你们空间知道你们得事情，也是一件好的事情！因为平常要上学，没有那么多时间在网上聊天。星期六和星期天就可以。但是我就不知道我们什麽时候可以见面，希望不会很长，不过你们放心，我没有什么变化啊，你们应该认得我的～不过就---咩届（我估计是潮州话得什麽。）
大概就是这个但是语气词那些只是大致意思因为这段话是白话和普通话一起得，这个只是大致意思！

热心网友时间：2022-06-23 23:58

可是今日很无聊，就去了同学们的空间坐坐，竟然让我发现了一点东西......看了他们的日志之后，我发觉其实他们都经历了许多事是人与人之间，好象有一个人就写了自己竟然试过在学校哭......有一个就觉得生活好艰苦。突然间我有种好怪的感觉，但是我就不知怎样表达啊，好象勾起了好多以前初中的事，想起好多同学同发生过的事，有点怪的感觉。有点好象时间倒流到初中那样，我可以在你门的空间知道你们的事，都是件好事来的，因为我平时要上学，没有这么多时间上网聊天，星期六同日就可以。但是我就不知我们什么时候才可以见面，希望不会好长啦。不过你们放心啦，我都没怎么变啊，你们应该认得我啊？不过就------怎么解----