请求高人帮我把这段以读音书写的日文翻译成中文

发布网友发布时间：2022-05-05 06:49

共5个回答

热心网友时间：2023-10-13 19:23

ano? 是那个的意思引起话题
nani 意思是什么？
xicilaiyiximasi` 是失礼了一般在离开之前说的
zoyoloxigu` 是请多指教或者说拜托了

其他的真是不明白这肯定不是日本人写的吧感觉前言不搭后语根本不是一段连贯完整的话
而且读音不是按照日语罗马拼音写的所以由于捉摸不透你这位朋友的发音规则，所以其他的实在不明白不好意思

热心网友时间：2023-10-13 19:23

怎么感觉像韩语 PABU 好像是韩语里傻瓜的意思

热心网友时间：2023-10-13 19:23

这不是正确的日语，没有人可以翻译出来的

热心网友时间：2023-10-13 19:24

ano? q u k o u y i q i` p a b u y a`＝あの？・・・・？＝
nayi xiukoyi `masidai` ＝・・・ました
なに＝什么
失礼します。どうぞ、よろしく＝失礼了（告辞）。请关照。

实话说，只能看懂最后一句（有点像）「失礼了（告辞）。请关照。」

热心网友时间：2023-10-13 19:25

最后一句是失礼了，请多关照。
他写的中文日语太怪了前面部分实在蒙不出来。