英语作文如何翻译成汉语作文

发布网友发布时间：2024-03-01 13:52

共1个回答

热心网友时间：2024-10-07 06:53

范文：I have a friend,his name is Tom.He and I often play badminton at the weekend.He is very like a soap opera,because he felt it was very interesting.

But he doesn't like news,he said the news very boring.He also likes to colourful clothes,like making friends!This is my friend,Tom.

我有一个朋友，他的名字叫汤姆。他和我经常在周末打羽毛球。他很喜欢肥皂剧，因为他觉得它很有趣。但是他不喜欢新闻，他说新闻很无聊。他还喜欢五颜六色的衣服，喜欢交朋友！这是我的朋友，汤姆。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。