文言文《太宗察佞》的翻译。

发布网友发布时间：2022-05-05 04:01

共1个回答

热心网友时间：2022-06-29 04:18

唐太宗曾经在一棵树下休息，说:"这是一棵很不错的树!"宇文士及也跟着赞美树，不容别人插嘴。太宗听了很不高兴:"魏征常常劝我远离那些巧言谄媚的人，我想不通这些小人是谁，心里一直怀疑你而无法证明。如今果然如此。"宇文士及叩头*说:"京城众官，在朝廷上当面与皇帝争辩，陛下为此不得任意行动。如今臣有幸跟随左右，如果再不稍微有些顺从，那即使陛下贵为天子，又有什么乐趣呢?"太宗听了这话，怒意消除。

原文：

太宗尝止一树下，曰:"此嘉树。"宇文士及从而美之，不容口。太宗正色谓之曰:"魏公常劝我远佞人，我不悟佞人为谁矣，意常疑汝而未明也。今日果然。"士及叩头谢曰:"南衙群臣，面折廷争，陛下尝不得举首，今臣幸在左右，若不少顺从，陛下虽贵为天子，复何聊乎?"帝意复解。