为什么要在“菩萨”后面加个“蛮”?

发布网友发布时间：2024-01-01 12:11

共2个回答

热心网友时间：2024-02-01 04:04

菩萨蛮，源于梵语，简称“菩萨”。《翻译名义集》：“《梵语千字文》云：‘般若波罗蜜多，显说论，应化身释迦牟尼佛为开大般若波罗蜜宗’。《智度论》云：‘般若波罗蜜，秦言能到彼岸。’‘菩萨’秦言‘能行’。诸佛有二：法身、应化。法身无为，应化则有二。一者从他愿力现作佛身，二者从自本愿即‘自受法乐’。”
“蛮”字是贬义词，说法比较文雅。对于女性而言，指丰满的乳房；对于男性而言，它和元一样重要。直译的意思是“勇猛的野蛮人”，是一个具有褒义的词语。《北齐书》说李的母亲被卢元俭*，才生下了李。因此，“菩萨蛮”是当时当地对女性的褒义词语。后来被误传为“菩萨蛮”，可能是因为读音相近。

热心网友时间：2024-02-01 04:05

《菩萨蛮》来源于古代缅甸和我国云南地区的乐曲。蛮，在古代指南方边疆。