为什么外国人做中国人出的语法题老错?

发布网友发布时间：2024-01-01 15:58

共4个回答

热心网友时间：2024-08-08 15:02

1,本质上说是因为学的不精
2,原因很多，受语言母语的影响。比如英语里FAT，是胖和肥的意思。但中文里，胖指人，肥多指动物的肉。咱中国人从来不说猪肉很胖
3，受文化因素负迁移的影响。比如对于人称的称呼。张大年，外国人容易说成年先生。
4，学习策略和交际策略的影响。
5，还有就是老师不好，教错了。

我是学对外汉语专业的，有什么问题可以和我交流

想要纠正这些就是个大工程，搜集他犯的错误，分类，分析产生的原因，然后就是帮他改了呗。

热心网友时间：2024-08-08 15:03

你做语文语法题还不是一样会错…平时说话严格来说很多都有语法错误，但并不影响交流，除非专门学习过，严格按照语法来做题时才不会错…外国人也同理咯…

热心网友时间：2024-08-08 15:04

思维转换问题,外语人士习惯了他们语言的动词变化，阴阳分别，到了汉语，这些都没用了，他们反而害怕了。一个没有动词变化，没有单复数，没有冠词的语言，简直不可能。他们的惯性使他们对汉语无所适从，这反而成了学汉语者致命的难点。

热心网友时间：2024-08-08 15:02

老外比国人笨