异化法的好处
发布网友
发布时间：2024-01-01 15:36
共1个回答
热心网友
时间：2024-01-05 10:54
1.可以提高源语表达在译人语中的固定性和统一性,有利于保持泽语表达与源 语表达在不同语境中的一致对应。
2.可以实现译语表达的简洁性、独立性,保持源语的比喻形象。
3.有助于提高表达语境适应性,提高译文的衔接程度,同时也有利于不同语言 之间的词语趋同。
归化法和异化法是处理翻译 中中西方文化差异的两种策略。
