了不起的盖茨比中,这段话翻译的对吗

发布网友发布时间：2024-01-01 16:27

共2个回答

热心网友时间：2024-12-05 05:09

哈哈哈哈哈哈 slap on the back和slap in the face完全不一样的
slap on the back是庆祝、鼓舞的。
当然也可以是安慰。
可是给一巴掌就不对了

热心网友时间：2024-12-05 05:09

剖劝止顿翘打字机淖

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

了不起的盖茨比 中,这段话翻译的对吗