20悬赏翻译 急等 好的加分

发布网友 发布时间：2023-12-25 23:50

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-07-23 07:33

希腊英雄离神更近，而罗马英雄离人更近。
希腊英雄离悲剧更近，而罗马英雄离生活更近。
希腊英雄充满喜怒哀乐，而罗马英雄充满雄心壮志。
英腊英雄充满想象，而罗马英雄充满敬意。
光荣的希腊，伟大的罗马。
Greek hero is closer to GOD,while the Roman is closer to human being.
The Greek is closer to tragdy,while the Roman is closer to daily life.
The Greek is full of partings and reunions,joy and sadness,while the Roman is always ambitious.
The Greek is with excellent imagnations,while the Roman is full of respect.
Greek is glorious,while Rome is great.
在这段翻译中，两者之间的对比要显现出来，是关键。
如有不当，敬请指正。
希望能够帮到你的忙。

热心网友 时间：2024-07-23 07:33

Greek hero from God is more near, and the Roman people from the more recent heroes.
Greek hero from the more recent tragedy, and Roman life heroes from the past.
Greek hero full of emotions, full of ambition and hero of Rome.
British Prince to imagine a hero, and Rome is full of respect for the hero.
Glorious Greece, Rome great.

热心网友 时间：2024-07-23 07:32

这么点破分弄的跟银行发贷款似的...

热心网友 时间：2024-07-23 07:29

Greek hero is closer to god, while roma hero closer to the word.

Greek hero, but more recent tragedy from roma hero is closer to life.

Greek hero with joys and sorrows and roma hero filled with ambition.

The wax, and roma hero imagination with respect for heroes.

The Greek, great glory in Rome.