下面有一段考博英语的翻译题,我自己翻译了一下,感觉翻译的很不好,恳请...

发布网友发布时间：2023-12-24 15:58

共1个回答

热心网友时间：2024-08-02 13:37

前半段有点直..and 时态的话 The Americans have been making 好点？毕竟现在也贡献嘛The Americans have made an outstanding contribution to America who immigrated from
Asia and pacific coast area.They have promoted the development of American culture and improved living standards of American
people for their homelands owning various traditions.
The contribution (of immigrants from Asia
and pacific coast area /可以说from them...这样好像在凑字数呢..)are highly appreciated by Americans.
Not only diligent
spirit they brings(-ed) promoted American economic development but also their love
of freedom revitalize (d)American ideal of freedom and democracy.
Their courage and willpower vividlydemonstrate human’s consistent desire for political freedom.
共勉~