谁可以讲讲に和で的区别

发布网友 发布时间：2023-12-25 13:26

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-04-02 00:21

这个问题我们老师经常提醒我们呢
に表示一个动作在某个东西上进行之后留下的结果，结果是有持续性的
例：私はここにいる。这句话是存在句。“我在这里”这一结果是可以持续的，所以用に。其他的存在句也是用に的。再比如，黒板に字を书く。黑板上写了字，字就会留下来，可以持续，所以用に
で：是指动作进行的场所。比如教室で字を书く。写字这个动作发生在教室。好きな人の前で，后面肯定还有后文，有某个动作进行，比如好きな人の前でそんな事はできないよ。也是表示动作发生的地点、场所。

热心网友 时间：2024-04-02 00:24

凡是有待着的意思，都不是用で的动作。

热心网友 时间：2024-04-02 00:21

わたしはここにいる的いる不是动作，而是状态，意思是“我在这里”，没有动作的意思，只表示我现在的状态。

に一般是指在某个空间的里面或者一个范围的里面，的是一个点，比如
私は教室に本を読んでいる。（1）
是说“我在教室里读书”

而这句同样也可以用で
私は教室で本を読んでいる。（2）
是说“我在教室读书”

对比（1）（2），可以体会一下```
我们可以设定一下问句：（比如一方打电话给另一方）
あなたはどこ？
私は教室に本を読んでいる。（1）

あなたはなにをしてるの？
私は教室で本を読んでいる。（2）

第一个对话是问在哪里，回答是在教室里，当然顺带把在读书说了一下。

第二个对话是问在干什么，回答是读书，也是顺带把读书的地点说了。

不知道我这样是不是说清楚了，就像很多词一样并不仅限一种用法，有很多语法也都是有争议的，所以要在多听多读中积累一定的语感（大概能称作语感吧），见多了就可以体会它们的侧重点不同。

好きな人の前で 意思是“在喜欢的人面前”，如果换成に的话就成了“在喜欢的人的面前的里面”这就说不通了，尽管有时用法模糊，在糊涂的时候最原始的意思来理解看是否说的通。
で就是地点，“在喜欢的人面前”这个地点。
に是在一个空间范围内，因为例句是“面前”，这只是地点而不是一个可以封闭起来的空间。

热心网友 时间：2024-04-02 00:17

我只会翻译，唉

热心网友 时间：2024-04-02 00:22

楼上的可能真懂，不过懂的话就告诉楼主吧，只怪我只懂一点日语。