...中口Or上海高口orCATTI三级口译,抑或得CATTI2级才可以?
发布网友
发布时间：2023-12-25 01:38
共2个回答
热心网友
时间：2024-03-21 23:04
个人观点，可能跟别人不太一样。
何种水平才能做口译，起码你听说无障碍，才能去做。这是最最基本的。这个阶段的门槛很低。但仅限谈个事，或者跟本工作相关的话题领域。你要是交替，跨领域的翻译，就得CATTI2级的水平了。
一楼所说的同声传译，并非1级才能胜任。2级的CATTI，每年也设1次同传考试机会。我记得目前规定的是，你没有CATTI2级证书，是报不了1级的。同传跟证书1级，不是必然的关系，也没必要非联系在一起。
关于CATTI2级，那证书印着国徽的，我真的不知道，上海哪些地方会不认可这个证书。。。它的难度，已经是专业翻译的难度了。
难度划分的话。中口与高口，同属上海中高级口译考试体系中的东东~中口比高口容易，显而易见。高口总体难度跟CATTI三口持平，略容易些。CATTI的二口，高出CATTI三口很大一块。二口设定是评价你是否能做一个合格译员。而三口仅仅是算是口译入门的考试而已。
厦门大学也有口译考试，我记得是相对独立的教材，不怎么做推广，知道的人也不是特多。但那考试比较科学。北京这边NAETI也是口译考试，北外跟教育部合办。
你现在要考虑的不是哪个证书牛，哪个证书好，而是踏踏实实的随便拿下一个。
热心网友
时间：2024-03-21 23:07
