请帮我翻译一下~(高分求翻译)
发布网友
发布时间：2022-05-02 23:14
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-28 05:46
in 2005 and 2006 the australia grovernment referred anumber of cases to the commonwealth ombudsman to review and report back to the department. 2005年和2006年澳大利亚村民所指的众多案件英联邦申诉审查和报到部。 These cases concerned the department's management of persons who were detained and later released form immigration detention as being 'not unlawful".your case was included in the referral and has now been considered by the Ombudsman as part of a group report released in June 2007: Report into referred immigration cases: notification issues, report 9/2007.这些案件涉及到该部的管理人士被扣留，后来被释放形式移民拘留作为'不合法" 。你的案件被列入转诊，现在已被认为是由申诉作为一个小组的报告发表在6月2007年：调查报告指入境个案：通报问题，报告9 / 2007 。
The Commonwealth Ombudsman has made a number of recommendations in relation to administrative and systemic issues in the department that require improvement.英联邦员提出了若干建议有关行政和系统性问题，该部表示，需要改进。 The department has agreed with these recommendations and is taking steps to significantly reform departmental processes and systems and including, providing better training for staff, improved record-keeping, greater accountability in decision making, and improved client services.署方已同意这些建议，并正在采取措施大幅度改革进程的部门和系统，包括提供更好的人员培训，提高备案的，更大的问责决策，并改善客户服务。
Along with your case, the Ombudsman has considered the circumstances of the immigration detention of a number of other persons.随着你的案件，申诉审议情况的移民拘留了其他一些人。 In total the cases of 247 indivials were considered.在总案件247个人进行了审议。 The department is currently reviewing the immigration detention circumstances of all 247 indivials with a view to determining whether action is appropriate.该署现正检讨移民拘留的情况，所有247个人，以确定是否采取行动是适当的做法。 Your case will be one of those considered.你的案件将其中的考虑。 It is expected that the review of all 247 cases will take 6 to 12 months.可以预料，审查所有247例需6至12个月。 Once the review of your case is complete, we will write to you again.一旦审查你的案件是完整的，我们会写信给你。
热心网友
时间：2022-06-28 05:46
我写信给你是想谈谈关于联邦和移民调查员（联邦调查员）对拘留移民案和你的移民拘留问题的报告。
in 2005 and 2006 the australia grovernment referred anumber of cases to the commonwealth ombudsman to review and report back to the department. These cases concerned the department's management of persons who were detained and later released form immigration detention as being 'not unlawful".your case was included in the referral and has now been considered by the Ombudsman as part of a group report released in June 2007: Report into referred immigration cases: notification issues, report 9/2007.
在2005年及2006年，澳洲*提到几个关于联邦调查员检查及报告这个部门的案子。这些案子主要涉及到部门内对被拘留人员的管理问题，接着便“合法地”发布移民拘留表格。你的案子也在这些提名中并且现在已经被调查人员列入2007年7月发布的报告中：关于移民案例的报告：通告出版，2007年9月报告。
The Commonwealth Ombudsman has made a number of recommendations in relation to administrative and systemic issues in the department that require improvement. The department has agreed with these recommendations and is taking steps to significantly reform departmental processes and systems and including, providing better training for staff, improved record-keeping, greater accountability in decision making, and improved client services.
联邦调查员已经制定一系列对部门管理及系统问题给予改进的建议。这个部门已经同意接受这些建议并逐步地革新部门的程序及系统，包括更好的训练中员工，改善备案文法，更有责任感地作出决策及提高顾客服务质量。
Along with your case, the Ombudsman has considered the circumstances of the immigration detention of a number of other persons. In total the cases of 247 indivials were considered. The department is currently reviewing the immigration detention circumstances of all 247 indivials with a view to determining whether action is appropriate. Your case will be one of those considered. It is expected that the review of all 247 cases will take 6 to 12 months. Once the review of your case is complete, we will write to you again.
调查人员已经考虑过了你与其他一些人的移民拘留情况。总共有247个人的案子已经考虑。这个部门现在正以一种审视这种行为是否正确的观点来复审247个人的移民拘留情况。你的案子也是其中之一。所有的这247个案子将预期花费6至12个月的时间。一旦你的案子已经完成复审了我们会再给你来信的。
-----------------------------------------------------------------
Thank you for your support!:)
热心网友
时间：2022-06-28 05:47
2005年和2006澳大利亚*提到了一系列回复联邦调解官和给部门的报告的案件。这些案件集中于对被拘留和后来被释放的视为合法拘留的移民的部门的管理.你的案件包括在以上涉及的，现在调解官考虑作为在2007年6月公布的小组报告一部分,报告关于被提到的移民案件. 通知内容2007年9月。
联邦调解官关于要求改善的行政和系统问题在部门提出了一系列的建议。 部门同意这些建议，极大采取和改革部门过程和系统，包括对员工提供更好的培训，提高记录的保存、更好地账户对决定和改进客户服务。
与你的案件一样，调解官考虑了很多其他人的移民拘留的案件。 总共247个个体事例被考虑了。 共有247个个体移民拘留案件出于对确定考虑行动是否是适当的。 您的案件将是被考虑的那些当中的一个。 预计这247个案件回复将需要6个到12个月。 一旦您的案件回复是完全的，我们将给你再写。
热心网友
时间：2022-06-28 05:47
2005年和2006年澳大利亚*所指的众多案件英联邦申诉审查和报到部。这些案件涉及到该部的管理人士被扣留，后来被释放形式移民拘留作为'不合法" 。你的案件被列入转诊，现在已被认为是由申诉作为一个小组的报告发表在6月2007年：调查报告指入境个案：通报问题，报告9 / 2007 。
英联邦员提出了若干建议有关行政和系统性问题，该部表示，需要改进。署方已同意这些建议，并正在采取措施大幅度改革进程的部门和系统，包括提供更好的人员培训，提高备案的，更大的问责决策，并改善客户服务。
随着你的案件，申诉审议情况的移民拘留了其他一些人。在总案件247个人进行了审议。该署现正检讨移民拘留的情况，所有247个人，以确定是否采取行动是适当的做法。你的案件将其中的考虑。可以预料，审查所有247例需6至12个月。一旦审查你的案件是完整的，我们会写信给你。
热心网友
时间：2022-06-28 05:48
满意给分!~~
