英语year after year怎么翻译?

发布网友发布时间：2022-05-02 23:14

共5个回答

热心网友时间：2022-06-28 05:54

year after year 含有“年年重复，毫无变化”之意。而year by year含有“年年发生变化”之意。

Year after year I have a birthday present from my parents. 我年年都从父母那里得到一份生日礼物。

Year by year we grow a little older. 我们会逐年变老一些。

They liked the cool wet weather there and their number increase year by year. 它们喜欢那儿凉爽而潮湿的气候，因此它们的数目逐年增加。

上面的解释也适用于day after day 和day by day:

Day after day the mouse came back. 老鼠天天都回来。

Day by day the situation is improving. 情况每天都在改善着。

热心网友时间：2022-06-28 05:54

可以翻译为一年又一年，例如：They look after the animals year after year.

热心网友时间：2022-06-28 05:55

你好，year after year可以翻译为年复一年，或者一年又一年。
谢谢提问，望采纳！

热心网友时间：2022-06-28 05:55

答：这个副词短语的中文翻译是：年复一年；年年。

热心网友时间：2022-06-28 05:56

翻译：年复一年。
望采纳。