toilet和wc的区别在哪里?

发布网友发布时间：2023-12-30 01:20

共1个回答

热心网友时间：2024-01-07 06:08

两者都是厕所的意思，但是Toilet比较文明礼貌和正式,WC只是非常口语的一个说法。
1. W.C.是water closet的缩写，指有抽水马桶的厕所。按照英文的解读，WC的全称Water Closet，词义本身与Toilet区别不大，且有“免费”（without charge）的意思，但给人的印象是简陋、不太卫生；而Toilet则不仅让人有洁净、舒适的感觉，而且还可以在里面梳妆打扮一番。既然上海的公共厕所已经达到“Toilet”的标准，如再继续沿用“WC”就有点“自贬身价”了。
2.toilet本来是“梳妆，打扮”的意思；随着英语语言的发展，用这个词表示“厕所”、“盥洗室”的用法逐渐被人们所接受，用起来还显得有些文雅。

由此可见，“WC”与“Toilet”显然不在同一个档次上，若不加以区分，不但与身份不符，很可能还会闹笑话。