桃之夭夭,其叶蓁蓁。

发布网友发布时间：2023-12-29 16:47

我来回答

共1个回答

热心网友时间：2024-06-12 04:21

“蓁蓁”的读音是： [zhēn zhēn]

“蓁蓁”的意思是：

1、茂盛的样子：百谷蓁蓁｜桃之夭夭，其叶蓁蓁。
2、集聚的样子：蝮蛇蓁蓁。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。

出自先秦的《桃夭》

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

译文
茂盛桃树嫩枝芽，开着鲜艳粉红花。　　

这位姑娘要出嫁，定能使家庭和顺。　　

茂盛桃树嫩枝芽，桃子结得肥又大。　　

这位姑娘要出嫁，定能使家庭美满。　　

茂盛桃树嫩枝芽，叶子浓密有光华。　　

这位姑娘要出嫁，定能使家人幸福。

赏析

各章的前两句，是全诗的兴句，分别以桃树的枝、花、叶、实比兴男女盛年，及时嫁娶。清姚际恒《诗经通论》：“桃花色最艳，故以喻女子，开千古词赋咏美人之祖。”这种意象被后世的诗人反复使用。诗中运用重章迭句，反复赞咏，更与新婚时的气氛相融合，与新婚夫妇美满的生活相映衬，既体现了歌谣的风格，又体现了农村的物侯特征。《文心雕龙》：“故‘灼灼’状桃花之鲜，‘依依’尽杨柳之貌，‘杲杲’为日出之容，……”这首诗虽然并不长，但有它独特的个性，并且体现了先民社会特有的那些礼俗和风情，给后世的文学创作以营养。