《种竹之方》【清】李渔 文言文翻译。。急急急！11
发布网友
发布时间：2023-11-26 11:32
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-15 05:57
移栽树木最忌讳的是伤根；原来的土多子就会让根盘曲得像原来一样，这种挪了地而没有动它周围的土的做法，就像搬移人的时候连同他的卧床一块迁移，这个人醒了后还不知道他已经迁移了。
如果等待雨过之后才移栽，就会沾泥带水，有好多不方便。泥湿了就会松软，沾了水就*润，我想留住土，如果土湿就会软散，随挖随散了留不住怎么办？而且雨过天一定晴，新移栽的竹子经过晒叶子就会卷起来，一卷起来就不是成活的兆头了。
我改了那口诀说：“没有下雨时先移栽。”天刚刚阴而且雨还没有下，趁着这时候抓紧移栽，原来的土没有湿，又还带着潮气，就像胶、漆沾在上面的样子，我想多留原来的土能够随我的心意，先占据胜一筹的优势了。而且栽移之后，一定会下雨，这雨好像是为我下的，坐等接受雨，枝叶和根没有一处不沾上雨水的光。最忌讳的是怕太阳但太阳不来，最喜欢的是下雨但雨就来了，离开了所忌讳的而得到了所喜欢的，竹子没有不欣欣向荣的。这种办法不只是种竹子，什么花什么树都是这样。
至于“记取南枝”一说，尤其是难以遵守。移栽竹子移栽花卉，不改变它的朝向，向南边的仍使它向南，当然是草木愿意的。然而移栽草木靠近人，应当随人的方便，不能尽随草木的方便。无论是花是竹，都有正面、反面。正面向人，反面向空隙，这是道理。假使只记住向南的枝干而与人相反，就像刚娶了新娘子进门，而让人家其一年到头背对着你，有这种道理吗？所以这种话只当作没有说，一定不必拘泥它。
