西班牙语——求助:两短句翻译,跪谢

发布网友发布时间：2022-05-02 17:16

共6个回答

热心网友时间：2022-06-21 00:45

正解是： NO olvídes de ser uno mismo.否定命令式用法不要忘记了做自我 deja de ser un hombre peresozo。不要做个懒汉感觉你说的戒掉懒惰应该是这个意思听我的吧好多人说得都一点儿不靠谱。。。真的有机会可以多交流。。。追问能把重音符号什么都标齐么？包括其他细节，一点点都不要错，谢谢，分会给你

追答OK ,1, No olvides de ser uno mismo. 2,Deja de ser un hombre perezoso.以后有问题可以问我~~ 好了吧？

热心网友时间：2022-06-21 00:45

戒掉懒惰，Abandona pereza
戒掉懒惰还可以翻译成 dejar de pereza

永远不要忘记自我 Nunca olvide la auto 后面跟一句，都是使用命令式

参考资料：西班牙语老师

热心网友时间：2022-06-21 00:46

永远不要忘记自我，NUNCA DEJAR DE SER UNO MISMO (相对广义的来讲，无主语）或 NUNCA DEJARÉ DE SER YO MISMO（主语是我）。
戒掉懒惰，DEJAR LA PEREZA.

热心网友时间：2022-06-21 00:47

No se me olvide para siempre
se Deja de la galbana

热心网友时间：2022-06-21 00:47

永远不要忘记自我 Nunca olvide la auto-
戒掉懒惰 Salir perezoso

热心网友时间：2022-06-21 00:48

1 Nunca olvidaré la auto-

2 perezoso para dejar de fumar

以确认是西班牙语
有帮助吗？希望能帮助你！