ED5海之槛歌,“槛”的读音是?

发布网友发布时间：2022-05-02 16:49

共2个回答

热心网友时间：2022-06-20 22:42

jiàn

以下引自英雄传说的百科：
4、英雄伝说V-海の槛歌虽然没有中文译名困扰，但却有个特殊的问题——“槛”该如何念？按照日文意思来翻译的话应该读“jian”（第四声），有牢笼的意思。

参考资料：http://ke.baidu.com/view/7565.html?tp=0_11

热心网友时间：2022-06-20 22:43

槛
槛 #jiàn
【释义】①栏杆。②关野兽的栅栏；囚笼：槛车｜兽槛。
===================关于这个字的更多的信息=================
槛 <名> kan
(形声。从木,监声。①本义:兽笼,囚笼。也指禁闭、拘囚。②栏杆。也指井栏。③门槛。门下的横木) 门槛
槛 <名> jian
槛车;囚车
槛,栊也。从木,监声。所以囚罪人之牢也。故囚车曰槛车。――《说文》
槛,牢也。今监狱字以监为之。――《广雅》
槛,车上施栏,以格猛兽,亦囚禁罪人之车也。――《释名·释车》
中尚书宦官槛塞大异。――《汉书·谷永传》
乃槛车与王诣长安。――《汉书·陈馀传》。师古曰:“槛车者,车而为槛形,谓以板四周之,无所通也。”
又
槛（槛）jiàn
⒈兽槛：围拦兽类的栅栏，圈笼.～车：指古代押送犯人的囚车。
⒉栏杆，栏板。
⒊见kǎn。
槛（槛）kǎn
⒈门限，门下的横挡：门～（也写作"门坎"）。
⒉见jiàn。

在这里应该读jian，因为kan的意思是门坎，在海之槛歌里面讲不通，而jian是囚牢的意思，你从意思上就应该能做出判断。