请问这句英语怎么回事。

发布网友发布时间：2023-12-19 22:09

共5个回答

热心网友时间：2024-05-16 10:47

他说的before 是指以前计划的这个日期，这个日期在他生病之后，

热心网友时间：2024-05-16 10:42

一句话：得了重病绝症未必马上就要死了，父亲觉得自己可能可以捱到回国的时候，后来发现不行，真的快死了，才让儿子一定要自己回去

热心网友时间：2024-05-16 10:42

在计划回国之前的几个月，他就已经病重了，became表示的是过去完成时（had planned)之前的时态。计划好了之后，他却不行了，所以他才要求我承诺我自己一定回去。

热心网友时间：2024-05-16 10:46

应该这样：我们计划几个月之前他就病了（生病在前，之后我们计划回去），当他知道他自己将不久于世时（病重了，不能长途跋涉回国了），他要我一定回到家乡。

热心网友时间：2024-05-16 10:48

翻译是否应该是：在我们计划回国前（结合上下文），他就病得很严重了，当他知道自己即将死去时，他叫我承诺一定要自己回国去。