“有闻而传之者”中的“闻”是什么意思?

发布网友发布时间：2023-12-23 23:23

共2个回答

热心网友时间：2024-06-01 21:28

闻之于宋君(“闻”:动词的使动用法，使听到，使知道)。

课文：穿井得一人。

宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。

译文：

宋国有一家姓丁的，家中没有井，需要到外面打水浇地，经常有一个人住在外面。等到他家打了一眼井之后，告诉别人说：“我家打井得到一个人。”有人听到这话，传播说：“丁家打井打出了一个人。”都城的人都谈论这件事，一直传到宋国国君那里。

宋国国君派人向姓丁的问这件事。丁家的人回答说：“得到一个人的劳力，并不是从井中挖出一个人来。”寻求这样的传闻，还不如没有听到。

虚词的用法：

1、之代词，这件事宋君令人问之于丁氏。

结构助词，的得一人之使。

2、于介词，“被”闻之于宋君。

介词，“向”宋君令人问之于丁氏。

介词，“从”非得一人于井中也。

热心网友时间：2024-06-01 21:28

这里的【闻】意思是：听说（这事）。
全句为【有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”】

大致翻译：有人听说了这件事就去传播：“丁家挖井挖到了一个人。”
此句出自战国时期，*家吕不韦的《吕氏春秋》卷二十二《慎行论 · 察传》里的一则寓言故事《穿井得一人》（小标题是后人加的）。