来个高手帮我把下面的话翻译出来!
发布网友
发布时间：2023-12-23 13:34
共5个回答
热心网友
时间：2024-08-01 03:02
First. Foreign people are not interested in food, they are not going to visit China just for their stomach.
第二，走在街上,一定好多人在看着你,大家都想跟你说Hello，这会让一个外国人感到很难堪，同时让人感觉你那里是个很闭塞的地方，很少见到外国人，然后大惊小怪的。
Second. imagine when you are walking on the street,lots of people keep their eyes on you and want to talk to you. Is that a kind of embarrassing? they might think this place is remote and isolated,which will make them feel uncomfortable.
第三，外国人不喜欢提钱，看得出你和他的关系不是那么得近，你在这里告诉他什么东西对他来说贵什么对他来说便宜，他回想：你怎么知道我的经济能力？给人感觉你在打他钱包的主意。
Third. Try not to mention anything concerning with money, I can tell your relationship isn't close enough yet,if you tell him all the time about the cost of something,he may wonder how do you know my purchasing ability? do you want to rip me off or something?
第四，你说你很喜欢德国，但马上又说了解不多。这很虚伪，了解不多怎么能说喜欢呢？又说希望中奖之后去德国，言外之意就是说你很穷，去德国的可能性几乎是零。
Forth. you mentioned you like German, but right off the bat you said you don't know much of it. Isn't that hypocritical? you like it without knowing a little? and you want to go there if you would have won a lottery,which implies you don't have money and the the possibility is almost zero.
I highly recommend you reconsider the letter,please be sophisticated and have your backbone,or you even could let people here do your job,your letter is a kind of weird.
说实话,楼上的翻译得真的很不错,我稍稍在他的基础上提高了一下.
热心网友
时间：2024-08-01 02:57
First. Foreign people are not (only) interested in food, they are not going to visit China just for their stomach.
Second. imagine when you are walking on the street,lots of people keep their eyes on you and want to talk to you. Is that kind of embarrassing? they might think this place is remote and isolated, it will make them feel uncomfortable.
Third. Try not to touch the money thing, I can tell your relationship isn't close enough yet,if you tell him all the time about the cost of something,he may wonder how do you know my purchasing ability? do you want to rip me off or something?
Forth. you mentioned you like German, but right off the bat you said you don't know very much of it. Isn't that hypocritical? you like it without knowing a little? and you want to go there if you would have won a lottery,which implies you don't have money and the the possibility is almost zero.
I highly recommend you reconsider the letter,plz been sophisticated and have your backbone,or you even could let people here do your job,your letter is kind of weird
热心网友
时间：2024-08-01 02:55
First, foreigners are not interested to eat, they will not eat destination to China.
Second, walk in the streets, many people will watch you in, we all want to tell you that Hello, this will make a foreigner feel very embarrassed, people at the same time you feel there is a very isolated place, rarely seen foreign , and then to sneeze at.
Third, the foreigners do not like to mention money, and you can see that he is not in the relationship between the past, you are here to tell him what to him what your cheaper for him, he recalls: You know how I economic capacity? Gives you a sense of the idea of his wallet.
Fourth, you said you like Germany, but few understand that immediately. This is hypocrisy, not understanding how can it be said that like? Also expressed his hope to Germany after winning a narrow your poor, that is to say, to the possibility of Germany is almost zero.
Therefore, I hope that you reconsider the letter. Thus, mature, dignified. Otherwise simply in Baidu people had to write a letter to you. Write you this letter that too ...
阿拉伯文到英语朝鲜语到英语德语到法语德语到英语俄语到英语法语到德语法语到英语荷兰语到英语葡萄牙语到英语日语到英语西班牙语到英语希腊语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文英语到朝鲜语英语到德语英语到俄语英语到法语英语到荷兰语英语到葡萄牙语英语到日语英语到西班牙语英语到希腊语英语到意大利语英语到中文(繁体)英语到中文(简体)中文到英语中文(繁体到简体)中文(简体到繁体)
热心网友
时间：2024-08-01 02:57
First, foreigners are not interested to eat, they will not eat destination to China.
Second, walk in the streets, many people will watch you in, we all want to tell you that Hello, this will make a foreigner feel very embarrassed, people at the same time you feel there is a very isolated place, rarely seen foreign , and then to sneeze at.
Third, the foreigners do not like to mention money, and you can see that he is not in the relationship between the past, you are here to tell him what to him what your cheaper for him, he recalls: You know how I economic capacity? Gives you a sense of the idea of his wallet.
Fourth, you said you like Germany, but few understand that immediately. This is hypocrisy, not understanding how can it be said that like? Also expressed his hope to Germany after winning a narrow your poor, that is to say, to the possibility of Germany is almost zero.
Therefore, I hope that you reconsider the letter. Thus, mature, dignified. Otherwise simply in Baidu people had to write a letter to you. Write you this letter that too ...
热心网友
时间：2024-08-01 02:56
第一，Foreigners are not interested to eat, they will not eat to counter China.
第二，走在街上,一定好多人在看着你,大家都想跟你说Hello，这会让一个外国人感到很难堪，同时让人感觉你那里是个很闭塞的地方，很少见到外国人，然后大惊小怪的。
第二，Walk in the streets, many people will watch you in, we all want to tell you that Hello, this will make a foreigner feel very embarrassed, people at the same time you feel there is a very isolated place, rarely seen foreigners, and then sneeze at.
第三，外国人不喜欢提钱，看得出你和他的关系不是那么得近，你在这里告诉他什么东西对他来说贵什么对他来说便宜，他回想：你怎么知道我的经济能力？给人感觉你在打他钱包的主意。
第三，Foreigners do not like to mention money, and you can see that he is not in the relationship between the past, you are here to tell him what to him what your cheaper for him, he recalls: You know how my financial capacity? Gives you a sense of the idea of his wallet.
第四，你说你很喜欢德国，但马上又说了解不多。这很虚伪，了解不多怎么能说喜欢呢？又说希望中奖之后去德国，言外之意就是说你很穷，去德国的可能性几乎是零。
第四,You said you like Germany, but few understand that immediately. This is hypocrisy, not understanding how can it be said that like? Also expressed his hope to Germany after winning a narrow your poor, that is to say, to the possibility of Germany is almost zero.
