be annoyed with和be annoyed at有何区别?

发布网友发布时间：2023-12-23 15:09

共1个回答

热心网友时间：2024-08-04 11:02

"Be annoyed with" 强调对某个人的恼怒，通常涉及到人际关系或他人的行为。

"Be annoyed at" 强调对某件事的恼怒，涉及到特定的事件或情况引起的不满情绪。

大家可以先看下面的表格了解一下 be annoyed with和be annoyed at 吧：

be annoyed with和be annoyed at的区别：1. 用法和对象：

- "Be annoyed with"：表示对某个人感到恼怒或生气，强调恼怒的对象是某个具体的人。

- "Be annoyed at"：表示对某件事感到恼怒或生气，强调恼怒的原因是某个具体的事件或情况。

例子：

She was annoyed with her colleague for constantly interrupting her during the meeting.（她因为同事在会议期间不断打断她而感到恼怒。）

He was annoyed at the long delay of the flight.（他对航班的长时间延误感到恼怒。）

2. 可用性和常见性：

- "Be annoyed with" 在英式和美式英语中均常用。

- "Be annoyed at" 在美式英语中更常用，而在英式英语中也常见。

例子：

She was annoyed with her friend's behavior.（她对朋友的行为感到恼怒。）

He was annoyed at his computer's slow performance.（他对电脑的缓慢性能感到恼怒。）

3. 语义细微差别：

- "Be annoyed with" 可能带有一种更强烈的情感色彩，表示对某人的恼怒可能更深刻。

- "Be annoyed at" 更注重对某事的恼怒，强调事件本身引起的不满情绪。

例子：

She was annoyed with her sister for borrowing her clothes without asking.（她因为妹妹未经许可就借走她的衣服而感到恼怒。）

He was annoyed at the constant noise coming from the construction site next door.（他对隔壁施工现场持续的噪音感到恼怒。）

4. 情感对象和原因：

- "Be annoyed with" 通常指对身边的人或亲近的人感到恼怒，涉及个人关系。

- "Be annoyed at" 更常用于描述对抽象的事件、事物或公共情况感到恼怒，不一定涉及个人关系。

例子：

She was annoyed with her brother for borrowing her phone charger without permission.（她因为弟弟未经许可就借走她的手机充电器而感到恼怒。）

He was annoyed at the lack of organization and communication in the company.（他对公司的组织和沟通不畅感到恼怒。）