求简爱英语原著中的一句话

发布网友发布时间：2022-05-02 17:50

共2个回答

热心网友时间：2022-06-21 03:12

　　'I tell you I must go! 'I retorted, roused to something like passion. 'Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton? — a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong! I have as much soul as you — and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are! '
　　'As we are! 'repeated Mr Rochester — 'so, ' he added, enclosing me in his arms, gathering me to his breast, pressing his lips to my lips: 'so, Jane!'
　　《简爱》第23章

热心网友时间：2022-06-21 03:12

just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,- as we are