请高手帮忙翻译一些电子商务英语常用句,谢谢

发布网友发布时间：2022-05-02 19:28

共5个回答

热心网友时间：2022-06-26 09:05

1.Hello, Thank you for buying our procts, please tell your trouble to buy goods using the ID or e-mail address, so I bought it easier to look up your information in order to quickly learn your shipping number.
中文谐音：哈喽，三颗油否白英啊窝普rua（这是拼音，没有对应中文，抱歉）到特，普利斯忒哦yao(再拼音yao后加儿字音）chua bou(两个都是拼音）吐白故得思sing仄（读音ze）ID凹已卖偶啊拽思，搜爱宝特诶特意字尔吐快困乐恩yao(同上加“儿”字音）守平男be(加“恶”的音）。

2.Since the arrival of the traditional Chinese New Year, China Customs has increased its post abroad to inspect the package, so you may be one weeks later than usual receipt of the goods. The inconvenience caused to you Please understand, Thank you for your understanding and support.
中文谐音：死隐私（这三个字要连起来快读）仄哦ruai wou恶副仄戳嘚师nou拆腻子牛叶儿，拆那卡斯特么子亥子因克瑞斯特诶特此剖斯特啊be绕的吐阴死拜客特仄拍kei知，搜油没币万wi可思赖特san有着（zhao)里rui si 特恶副顾得思仄因肯猪恩斯卡斯特的吐油普利斯案的恶死单的安得斯破尔的。

中文与英文一定会有些不同，所以有一些音发的不太标准，请见谅！！
如果对你有用，希望你能采纳为最佳答案，谢谢~~
如果条件允许，希望您能再追加一点分，因为打这些字确实很不容易，我打了半个多小时，如果您不追加，我也一定不会埋怨或者责怪您，谢谢

热心网友时间：2022-06-26 09:06

1.Hello, thank you very much for buying our proctions. i would appreciate if you give your ID which you used for buying our proctions or your email address, then I can check out informations about you easier, and easier to know your transporting code.

2.Because chiese traditional new year is coming, so chinese customs expanded inspection to packs. I am afraid to tell you that you will receive your pack one week later than the usual date. I am so sorry to make this inconvenience to you, and thank you so much for your understanding and support.

不知道算不算是电子商务英语o o

热心网友时间：2022-06-26 09:06

1. Hello, Thank you for buying our procts, please tell your trouble to buy goods using the ID or e-mail address, so I bought it easier to look up your information in order to quickly learn your shipping number.

2. Since the arrival of the traditional Chinese New Year, China Customs has increased its mailing abroad to inspect the package, so you may be one weeks later than usual receipt of the goods. The inconvenience caused to you Please understand, Thank you for your understanding and support.

热心网友时间：2022-06-26 09:07

1、Dear customer, thank you for purchasing our procts. Please can I have your ID or e-mail so that I can have easier access to the related information about the procts you buy and can inform you the transportation number in the first time.
2、As the coming of the traditional Chinese new year, the Custom of China has strenghened the indictation of packages to abroad, which may make it one week later for your to get your procts. Please accept my sincere apology for causing you any unconvenience.

热心网友时间：2022-06-26 09:08

最佳译文
1 hello, thank you for purchasing our procts, please inform you when you purchase the ID or use email address, so I easier to check your purchase of relevant information, so that the faster you transport number. 2 for the traditional Chinese New Year, the Chinese customs increased to mail to the package of abroad, so you may later than normal 1 week received the goods. The inconvenience caused to you. Please, thank you for your understanding and support. Help translation, need, thank you very much@