一个关于定语从句和状语从句的问题

发布网友发布时间：2023-12-19 14:51

共2个回答

热心网友时间：2024-01-15 22:30

第一句的翻译是，我在我丢钱包的那个地方又把它找到了。你可以这样想，这个句子的主句是，“我找到了我的钱包”，后边的意思是“在我弄丢它的地方”，这后半句在汉语中就属于状语的成分，英语中也是一样。

第二句的翻译是，我在我放钱包的那个袋子里找到了我的钱包。前半句，主语“我”，谓语“找到”，宾语“钱包”和状语“在那个袋子里”都已经齐全了。而“where i put it”是修饰“bag”的，“在我放钱包的”袋子，这在汉语中不也是定语吗？

区分这个，主要看从句是修饰谁的。

热心网友时间：2024-01-15 22:31

第一句是不是打错了？where应该是which吧，不然不能翻译啊。。。
因为第一句which引导的从句是修饰my wallet的，而wallet再句子中充当宾语，所以是定语从句
第二句的从句是修饰the bag的，而in the bag在句中是状语。