意大利语z,s发浊音时两者有什么区别?

发布网友发布时间：2022-05-02 23:08

共3个回答

热心网友时间：2022-06-28 04:18

s+清辅音读作 s+清辅音相对的浊辅音如stare 读音相当于/sdare/（不过音标仍写作/stare/）
s+浊辅音读作 z+原来的浊辅音如你自己举的例子sdegno
双s必发清辅音如classe
还有一些情况不太好总结例如 scusa的第二个s发浊音，esercito的s发浊音（还是有些规律的，就是不太好总结）
关于z的发音，理论上除了z打头的（如zodiaco）和双z的（如autorizzare）这两种情况发浊辅音/dz/外，其他基本上都发清辅音/ts/
但实际上意大利人对z的发音很不讲究，大多数人把z全发成浊辅音/dz/，但谢谢grazie例外，一般发/ts/。当然，也有一些人可能讲究一些，分得清楚一些，纯属习惯问题

z清音/ts/ （pinyin c）浊音/dz/（pinyin z）
s清音/s/（pinyin s）浊音/z/ （相当于英语is中s的发音）

热心网友时间：2022-06-28 04:19

意大利语每个字母发音是固定的，Z永远是 “滋”的音 S永远是 “撕”的音，也就是说他们不会发出浊音，这两个字母带H的话H不发音读的时候忽略H。求楼主举个例子追问s在浊辅音钱发浊音！比如sdegno

追答我不知道你们哪个教授教的，但是我刚刚打电话问了我女朋友，她说:" esse si pronuncia esse,zetta si pronuncia zetta...."没有你们说的那些情况。你们做学术研究的可以如此讲究那个发音，但是讲究的结果是你们到了意大利，人们很难听懂你们的发音。

热心网友时间：2022-06-28 04:19

z一般在单词首时和英文读法差不多，如zetta, zona, 在单词中间一般读“词”，如lezione等，

s在两个元音之间读浊音，还有在词首，且第二个字母为浊辅音时读浊音，如sbagliato等来自：求助得到的回答