为什么大悲咒是音译的心经是意译的

发布网友发布时间：2022-05-04 13:45

共2个回答

热心网友时间：2022-06-22 14:36

弟子个人的一点愚见：大悲咒是慈悲，大悲咒除了一句表示五浊恶世外，其他均表示佛、菩萨、*等名号，称念他们的名号，会得到他们的加持互念，不可翻译，所以音译。而心经是般若，而且是《摩诃般若波罗蜜经》的精髓，所以意译。以上仅仅是弟子个人的一点愚见，若可供师兄参考，弟子随喜。

热心网友时间：2022-06-22 14:36

心经是佛经，当然得音译了，要不你懂他的意思吗？但是心经最后的般若波罗蜜多咒却是音译的，因为咒语不翻译；同样，大悲心陀罗尼经是意译的，但是其中的大悲咒是音译的，同样因为咒语不翻译。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

为什么大悲咒是音译的 心经是意译的