谁能提供土屋安娜Take me out歌词大意??

发布网友发布时间：2022-05-04 13:45

共1个回答

热心网友时间：2022-06-22 14:38

歌词大意：讲述了一个凄美的爱情故事：女主人不能追随男主人离去不得不分开的生离死别情景再现。歌曲同时抒发了因事不愿为的无奈、悲旷之情。

我试着翻译了一下，没成功，汉语在表达情感之时都很难用文字描述出来，何况是英语，里面还有些熟语，想找到汉语一一对应，几乎不可能，我只能说到这么个程度
So if you're lonely
如果你孤单
You know I'm here waiting for you
你是知道我正在等你的
I'm just a cross-hair
我还是那么个卷发
I'm just a shot away from you
离你很近
And if you leave here
如果你离开
You leave me broken shattered I lie
我就像花儿一样凋落
I'm just a cross-hair
我还是那么个卷发
I'm just a shot then we can die
I know I won't be leaving here with you
我知道我不会随你而去
I say don't you know
你不明白我
You say you don't know
你也不明白你自己
I say... take me out
我想说带我离开
I stay you don't know
你不明白我为何停留
Don't move time is slow
I say... take me out
I say don't you know
You say you don't know
I say... take me out
If I move this could die
If eyes move this could die
I want you... to take me out

I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be leaving here
I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be leaving here with you

I say don't you know
You say you don't know
I say... take me out

If I wait this could die
If I wane this could die
I want you... to take me out

If I move this could die
If eyes move this could die
Come on... take me out

I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be leaving here
I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be leaving here with you